Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setup is not complete
настройка не завершена
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setup is :
5:53
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setup is simple.
Установка очень проста.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setup mode - screen is not locked
Настройка — экран не заблокирован
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
av9 setup is downloaded:
Загружается av9 setup:
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what’s more, their installation and setup is not complicated.
Кроме того, эти устройства несложны в установке и настройке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its setup is disinterested and not directed at making a profit.
Его настройка бескорыстно и не ориентированы на получение прибыли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this setup is suitable for capturing movies.
Эти установки подходят для захвата фильмов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setup is not complete. if you exit now, program will not be installed.
настройка не завершена
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the precise organizational setup is under review;
Организационная струк-тура этого подразделения в настоящее время уточ-няется;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the test setup is shown in figure 4-1.
Схема испытания показана на рис. 4-1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think that this setup is quite credible, though
А мне кажется, что это вполне правдоподобное развитие событий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such a setup is frequently used where data is to be read.
Подобные настройки часто используется, когда данные должны читаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our booth is not fully setup.
Наш закуток уже полностью готов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setup is already running please try to start the setup later
установка уже запущена, попробуйте запустить установку позже
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that is not working now with by setup.
Не сумлевайся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the opinion of oios, this setup is a good internal control mechanism.
По мнению УСВН, такая организация создает хороший механизм внутреннего контроля.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the setup is complete, check the configuration and save it by pressing 1.
После завершения настройки проверьте выбранную конфигурацию и сохраните ее, нажав 1.
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no site survey is needed, so instrumentation setup is fast, easy, and cost efficient.
Обследование на объекте не требуется, так что установка и наладка контрольно-измерительных приборов осуществляется быстро, легко и при низких затратах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the setup is used for performing researches and can be used for teaching students of metallurgical professions.
Установка предназначена для проведения исследовательских работ и может быть использована для обучения студентов металлургических специальностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: