From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is of interest.
Это представляет интерес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two special cases are used for transportation and storage of the collection.
Для транспортировки и хранения коллекции используются два специальных кейса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
addressing ntbs is of interest to dcs.
41. Интересам РС соответствует решение вопроса о НТО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what other greek word is of interest
Какое другое греческое слово интересует нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
data security data is of interest to many.
Безопасность данных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is, we believe, a question that is of interest to all countries.
А это, как мы полагаем, отвечает интересам всех стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is of interest to christians today to consider how paul dealt with the charge
Современным христианам полезно рассмотреть , как Павел вел себя на суде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is of interest to consider the account where law is first mentioned in the bible
Стоит обратить внимание на первое упоминание о законе , которое содержится в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is of interest that when jeremiah focused on the ridicule from the people , he lost his joy
Интересно , что , когда Иеремия стал думать о насмешках , исходящих от людей , он потерял свою радость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is of interest that both the muslim koran and the christian bible refer to the greatest name
Интересно , что как в мусульманском Коране , так и в Библии – книге христиан – упоминается о самом великом имени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this connection , it is of interest to note what the book alcoholics anonymous advises employers of alcoholic
В связи с этим в книге « Анонимные алкоголики » работодателям даются интересные советы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"passenger and small agricultural aviation is of interest for our country.
«Пассажирская и малая сельскохозяйственная авиация представляет интерес для нашей страны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is of interest that according to the world book encyclopedia , “ originally , all flowers were wild flower
Между прочим , согласно энциклопедии « Уорлд бук » , « все цветы когда - то были дикорастущими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is of interest that scientific american reported : “ religiously active people also report greater happine
Интересно , что в « Сайентифик америкэн » сообщается : « Видно , что люди , ведущие активную религиозную деятельность , более счастливы , чем другие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is of special interest to note how alfonso de zamora , a learned man of hebrew background , transliterated the divine name
Особый интерес представляет то , как Альфонсо де Самора , ученый еврейского происхождения , транслитерировал Божье имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. it is desired to remove riot equipment from special cases and place it as a standard element within major equipment.
2. Желательно вывести средства подавления массовых беспорядков из категории > и перевести их в качестве стандартных элементов в категорию >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18. the special case of ports, as gateways to international markets, is of critical importance.
18. Особого внимания требуют порты, служащие воротами, открывающими путь на международные рынки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is of interest to note that matthew @num@ directly links the same point with the sign of christ’s presence
Стоит также отметить , что стихи из Матфея @num@ прямо указывают на ту же мысль относительно признака присутствия Христа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) finally, this is a special case where it is not necessary that the perpetrator have any knowledge of the action by the organ.
d) И наконец, это -- особый случай, когда нет необходимости в том, чтобы исполнитель знал о решении такого органа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. it is proposed that, during the next session of the working group, the current list of special cases be reviewed when sufficient data is available.
6. Предлагается рассмотреть нынешний список особых случаев на следующей сессии Рабочей группы, когда будет получена достаточная информация.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: