Results for shall not be reproduced, except i... translation from English to Russian

it shall not be extended except ... ".
Он не продлевается кроме как ...>>.

the note should not be reproduced in full.”
Однако полностью воспроизводить в нем записку не следует ".

the vehicle shall not be modified except:
2.2.1.1 Транспортное средство не должно модифицироваться, за исключением:

this test report shall not be reproduced except in full without the written approval of the testing laboratory
Этот отчет о проведении испытания не должен производиться повторно без письменного одобрения со стороны испытательной лаборатории

we shall not increase you except in punishment'
Мы вам ничего не прибавим кроме муки.

forced labor shall not be permitted, except in cases defined by law.
Никто не может быть привлечен к принудительному труду, за исключением случаев, определенных законом.

you shall not be recompensed except according to your deeds.
Ведь вам справедливо воздадут за те добродеяния и за те злодеяния, которые вы вершили в ближайшей жизни.

and you shall not be rewarded except (for) what you did.
(воздаяние вам будет только за то, что сделали вы):

'taste! we shall not increase you except in punishment'
[Им скажут:] "Вкушайте же, Мы не добавим вам ничего, разве что наказания".

2.2.1.1. the vehicle shall not be modified except:
2.2.1.1 Транспортное средство не подлежит модификации, за исключением случаев, когда:

foreigners shall not be entrusted with public posts except in those cases specified by law.
Иностранцы не принимаются на государственную службу, за исключением случаев, предусмотренных законом.

the prosecution, arrest, or detention of any person shall not be done except in accordance with the law;
- преследование, арест или содержание под стражей любого лица применяются только в соответствии с законом;

it shall not be withdrawn from any person entitled thereto except in cases of high treason. "
Никто не может быть лишен бахрейнского гражданства, за исключением случаев государственной измены ".

the prosecution, arrest, police custody or detention of any person shall not be done except in accordance with the law.
Преследование, арест или содержание под стражей любого лица применяются только в соответствии с законом.

he shall not be subjected to any form of coercion, threat or promise, except in the form of warnings as explicitly authorized
Запрещается подвергать обвиняемого какому бы то ни было принуждению в форме угроз или обещаний, за исключением предупреждений, четко предусмотренных уголовными или процессуальными нормами.

forced evictions should not be envisaged except in full compliance with the conditions noted above.
Принудительные выселения не должны осуществляться, за исключением случаев, когда они полностью соответствуют условиям, отмеченным выше.

those written presentations shall not be issued as official documents except in accordance with united nations rules of procedure.
Эти письменные документы не будут издаваться в качестве официальных документов, кроме как в соответствии с правилами процедуры Организации Объединенных Наций.

constitutional human and citizens' rights and freedoms shall not be restricted, except in cases envisaged by the constitution of ukraine.
Конституционные права и свободы человека и гражданина не могут быть ограничены, кроме случаев, предусмотренных Конституцией Украины.

written presentations shall not be issued as official documents except in accordance with economic and social council resolution 1996/31.
Письменные материалы не будут выпускаться в качестве официальных документов, за исключением случаев, предусмотренных в резолюции 1996/31 Экономического и Социального Совета.

this type examination certificate is composed of 1 page and 1 page of annex and must be reproduced in full
4 a - Свидетельство о проверке типа