Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shall we go
Ну что, пойдём
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what shall we do tonight
Что мы делаем сегодня вечером
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where shall we eat tonight?
Где мы сегодня поужинаем?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
now shall we go
Разве нам не нужно идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, shall we go
Ну что, пошли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
shall we go together?
Пойдём вместе?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now whom shall we go
Теперь кому нам идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, shall we go
Ну что, заходим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
let's go out tonight
Давай куда-нибудь сходим сегодня вечером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how far back shall we go?
4. Насколько далеко в прошлое мы удалимся?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to go out tonight
Я хочу сегодня вечером куда-нибудь сходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we're going out tonight
Сегодня вечером мы идём в люди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
" – to whom shall we go, lord?
" — to whom shall we go, lord?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well then, shall we go again
Хорошо, так мы пойдем снова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
shall we go?" he smiled
Ну что, пойдём? - Он улыбнулся
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't want to go out tonight
Я не хочу сегодня никуда выходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shall we go inform the elders then
Тогда, может быть, пойдём и сообщим старейшинам
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kay, shall we go to the bestiary then
Хорошо, пойдем в бестиарий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, which way shall we go up?
И сказал: какою дорогою идти нам?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we go out
Почему бы нам не пойти куда-нибудь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: