Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he will say, "shall we look for him?"
[[Тут этот праведник предложит: «Давайте воочию убедимся в страданиях неверующих и почувствуем себя еще более счастливыми оттого, что обрели благоволение Господа». Обитатели Рая будут охотно выполнять просьбы своих братьев, и поэтому они отправятся вместе с ним посмотреть на его приспешника.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we look for sign
Ще се оглеждаме за знаци
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we look for thesis
Мы ищем Тезис
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you truly the messiah, or shall we look for another?”
Ты ли Мессия, или ждать нам другого?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how will we look for them
Как же нам их искать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom do we look for relief
От кого мы ждем помощи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom can we look for true justice
От кого мы можем ожидать истинной справедливости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and how shall we look and verify that we actually have it?
А как нам проверить, что это действительно так?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we look for the good in other
Как мы можем видеть в людях доброе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning, we look for him again
С утра опять поищем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in what ways can we look for the good in other
Каким образом мы можем видеть в других доброе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where can we look for examples of godly qualitie
Где можно найти примеры тех , кто проявлял угодные Богу качества
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very rare event and this is what we look for
Это очень редкое событие, и это то, что мы ищем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we look for type one, type two, and type three civilization
Мы выискиваем первый, второй и третий тип цивилизаций
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
male narrator so we move on, we look for another shortest path
Итак, мы продолжаем и будем искать еще один самый короткий путь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the rest of the trip , we look for it at every turn of the road
Весь оставшийся путь мы заглядываемся при каждом повороте улицы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
page @num@ where should we look for guidance , and why
Страница @num@ . Где нам стоит искать руководства и почему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where can we look for guidance when making decisions , even seemingly trivial one
К кому нам обратиться за советом при решении пусть даже простого вопроса
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if the wind is stronger, the pilot looks for bigger field for landing.
Если ветер сильнее, пилот ищет площадку большей площади.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if we look for explanation in the poem, we're not going to find it there
В стихотворении мы не найдем ответа на этот вопрос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: