Results for shamefully translation from English to Russian

and him they wounded in the head, and handled shamefully.
и отпустили его с бесчестьем.

how might a woman act shamefully , and with what result
А что значит « позорная жена » и к каким последствиям приводит её постыдное поведение

at the same time, the international community remains shamefully silent.
В то же время международное сообщество хранит постыдное молчание.

shamefully, the answer so far had been an unequivocal "no ".
К нашему общему стыду пока ответ на данный вопрос однозначно отрицательный.

69. rarely had so solemn a promise been so shamefully betrayed.
69. Редко, когда столь торжественное обещание было настолько постыдно нарушено.

as they say, native walls help … shamefully to lose in the homeland.
Как говорится, родные стены помогают… Позорно проиграть у себя на родине.

and she answered him, no, my brother, do not treat me shamefully;
Но она сказала: "Нет, брат мой! Не заставляй меня!

and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
стали издеваться над ними и убили их.

shamefully, 56 per cent of the territory was granted to zionism to establish its state.
Безо всякого стыда 56 процентов этой территории были отданы сионистам для создания их государства.

for he will be delivered up to the gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on
ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его

for a few years now, brazil has shamefully led the world in the number of murders of transgender people
Уже несколько лет Бразилия возглавляет позорный список стран по числу убийств трансгендерных людей

he sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty
Еще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав, отослали ни с чем

he sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
Они и этого избили и, унизив, отослали ни с чем.

5. the statements made by the president of the general assembly have shamefully disregarded the truth as to what is happening in syria.
5. В заявлениях Председателя Генеральной Ассамблеи постыдно игнорируется правда о том, что происходит в Сирии.

35 the king's favor is toward a wise and discreet servant, but his wrath is against him who does shamefully.
35Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его.

third, the international atomic energy agency, which is supposed to police the non-proliferation system, is shamefully underfunded
В-третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остаётся недофинансированным

third, the international atomic energy agency, which is supposed to police the non-proliferation system, is shamefully underfunded.
В-третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным.

4and again he sent unto them another servant; and at him they cast stones , and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
3Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.

in this regard , solomon states : “ a false word is what the righteous hates , but the wicked ones act shamefully and cause disgrace for themselve
Вот что говорит об этом Соломон : « Праведник ненавидит ложное слово , а нечестивый срамит и бесчестит себя

pointedly , proverbs @num@ warns that one who “ is maltreating a father and that chases a mother away is a son acting shamefully and disgracefully
А в Притчах @num@ недвусмысленно заявляется , что « разоряющий отца « кто плохо обращается с отцом » , НМ и выгоняющий мать - сын срамной и бесчестный