Results for shapely translation from English to Russian

shapely colors
Настроить цвета

my ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot
Мой идеал женщины - статна, умна и полиглотка

breathing is more relaxed and deeper, the figure is shapely.
Дыхание становится более расслабленным и полноценным, фигура - более подтянутой.

why do you not use your competitors’ experience and not make door more shapely inside?
Почему вы не воспользуетесь опытом конкурентов и не сделаете дверцы более изящными внутри?

while the females have a shapely sea lion silhouette , the huge males look like bulging sacks of blubber
Эти самцы , узнаем мы , сильные и страшные млекопитающие

one teenage girl lamented : “ i would like to lose weight , get taller , and have a more shapely body
Одна девушка - подросток жаловалась : « Мне бы хотелось потерять в весе , стать выше ростом и иметь более выразительную фигуру

but even as he was, he was charming, with his fair curls, blue eyes and plump shapely legs in tight-fitting stockings.
Но и такой, каков он был, он был прелестен с своими белокурыми кудрями, голубыми глазами и полными стройными ножками в туго натянутых чулках.

chief sights are the city loggia, a former hub of public life, as well as the ducal palace, dominated by the tower with its shapely windows.
В центре города особо выделяются Городская лоджия, некогда бывшая центром общественной жизни, а также Кнежев двор, в котором главенствует башня с великолепными окнами.

if you have any doubt concerning resurrection, then know that it is surely we who created you from dust, then from a drop of sperm, then from a clot of blood, then from a little lump of flesh, some of it shapely and other shapeless.
Если вы сомневаетесь в воскрешении после смерти, то поразмыслите о том, как Мы сотворили вас - это является доказательством Нашей мощи в воскрешении. Ведь Мы сотворили вас из праха, потом из капли семени.

on her head the delicate golden hair (her own and others') was built up into such an erection that her head was as large as her shapely, well-developed and much-exposed bust
На голове её из своих и чужих нежно-золотистого света волос был сделан такой эшафодаж прически, что голова её равнялась по величине стройно-выпуклому и очень открытому спереди бюсту