Results for sharafutdinov translation from English to Russian

1. kamil sharafutdinov (rus, moscow)
1. Камиль ШАРАФУТДИНОВ (Россия, Москва)

soon the representative of nizhnevartovsk robert sharafutdinov followed his example.
Вскоре его примеру последовал представитель Нижневартовска Роберт Шарафутдинов.

3 . rinat sharafutdinov (krasnoyarsk krai), arut sargsyan (krasnoyarsk krai)
3. Ринат Шарафутдинов (Красноярский край), Арут Саркисян (Красноярский край)

29. mr. sharafutdinov (uzbekistan) said that the complainant in the tojibaeva case had had as many as five lawyers.
29. Г-н ШАРАФУТДИНОВ (Узбекистан) добавляет в этой связи, что в деле Таджибаева у истца было до пяти адвокатов.

21. mr. sharafutdinov (uzbekistan), replying to question 18, agreed that procurators and lawyers did not have the same powers.
21. Г-н Шарафутдинов (Узбекистан), отвечая на вопрос 18, соглашается с тем, что прокуроры и адвокаты имеют разные полномочия.

21. with respect to question 8, mr. sharafutdinov (uzbekistan) said that cases of detainees who had died in custody were carefully investigated.
21. По вопросу 8 гн Шарафутдинов (Узбекистан) говорит, что случаи, когда заключенные умирают в тюрьме, тщательно расследуются.

11. mr. sharafutdinov (uzbekistan) called attention to three ways in which uzbekistan was implementing the provisions of the vienna declaration and programme of action.
11. Гн Шарафутдинов (Узбекистан) привлекает внимание к трем направлениям реализации Узбекистаном положений Венской декларации и Программы действий.

14. mr. sharafutdinov (uzbekistan) said that if the sentence for a particular offence was reduced by law, the reduction entered into effect for persons convicted of that offence.
14. Гн Шарафутдинов (Узбекистан) говорит, что если приговор за какоелибо конкретное правонарушение сокращается на основании закона, то сокращается и срок пребывания под стражей лиц, осужденных за это правонарушение.

19. mr. sharafutdinov (uzbekistan), said that every year a presidential amnesty was decreed, giving tens of thousands of prisoners an opportunity to return to a normal life.
19. Гн Шарафутдинов (Узбекистан) говорит, что ежегодно объявляется президентская амнистия, которая предоставляет десяткам тысяч заключенных возможность вернуться к нормальной жизни.

- actual examination conducted controlled management of a commercial structure, which was the son of ceo kolobov, - explained the correspondent "rg" the spokesman for the ministry of internal affairs of belarus ruslan sharafutdinov.
- Фактически экспертизу проводила подконтрольная управлению коммерческая структура, гендиректором которой был сын Колобова, - пояснил корреспонденту “РГ” официальный представитель МВД по РБ Руслан Шарафутдинов.