Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
share all printers
& Сделать все принтеры общими:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
share all home & directories
Сделать все домашние каталоги общими
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
share m. % share all %
доля мужчин в %
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to share all my love with you
Я хочу разделить с тобой всю свою любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
share all your findings and communicate with each other.
Делитесь всеми выводами и общайтесь друг с другом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be selfish, but share all your good things.
Не будь эгоистом, но делись всеми своими хорошими вещами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
share all the excursions "heli-tour" in liberty city.
Поделиться все экскурсии "heli-тур" в Либерти-Сити.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said that he did not necessarily share all the opinions expressed.
Он заявил, что разделяет не все из высказанных мнений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a happy community; we share all things in common.
Мы живем счастливой общиной; у нас всё общее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
looking for exceptionally warm and loving women.to share all in life.
looking for exceptionally warm and loving women.to share all in life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will work closely with the mine action service and share all relevant information.
Она будет тесно взаимодействовать со Службой по разминированию и обмениваться с ней всей соответствующей информацией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and so, let us counsel each other, and share all our accumulations and observations.
Итак, посоветуем друг другу, сообщим все наши накопления и наблюдения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many who do not share all of luther’s beliefs still hold him in high esteem
Многие из тех , кто не разделяет взглядов Лютера полностью , все же высоко его ценят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
easily connect your k230 to your tv and share all your multimedia files with your family and friends.
Подключите k230 к Вашему tv и обменивайтесь всеми своими мультимедийными файлами с друзьями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17. the analysis found that a number of countries do not share all indicators they produce on national websites yet.
17. Анализ показал, что ряд стран еще не размещает на национальных веб-сайтах все показатели, которые они производят.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. compile and share all available checklists and tools in relation to prevention and response to sexual exploitation and abuse.
1. Сбор информации обо всех имеющихся механизмах и методах предотвращения сексуальной эксплуатации и надругательств и реагирования на эти явления и обмен информацией по этому вопросу.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6 the one who is taught the word is to share all good things with the one who teaches him. (galatians 6)
Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим. (Галатам 6:6)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the government will share all job descriptions with relevant line ministries to ensure that sourcing is as open as possible.
b) правительство направляет соответствующим отраслевым министерствам все описания должностей для обеспечения максимальной открытости информации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
last week during an interview in nigeria with president goodluck jonathan, alain juppé warned against boko haram and declared himself ready to share all intelligence
На прошлой неделе во время беседы с президентов Гудлаком Джонатаном Ален Жюппе предупредил об опасности Боко Харам и выразил готовность поделиться всей имеющейся информацией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
that being said, 1st phantom was also a good choice but she couldn't be greedy and ask her to share all of her skills now could she
Тем не менее, 1-й Фантом был тоже хорошим выбором, но она не хотела быть жадной и не могла просить её поделиться всеми своими навыками, не так ли
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: