Results for shared commitment translation from English to Russian

shared commitment.
Солидарное обязательство.

i emphasize our shared commitment.
Я подчеркиваю -- нашу совместную приверженность.

this should be a shared commitment.
Речь должна идти об общей обязанности.

fortunately, our shared commitment seems robust.
К счастью, наша общая решимость, как представляется, носит твердый характер.

"a shared commitment for a mine-free world ":
"СОЛИДАРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПО БЕЗМИННОМУ МИРУ ":

and the draft cartagena action plan a shared commitment
и по проекту картахенского плана действий

we all have a shared commitment to improve human rights.
На всех нас лежит обязательство по улучшению положения в области прав человека.

:: shared commitments by partners
:: взаимные обязательства партнеров;

a shared commitment for a mine-free world: the 2009 cartagena declaration.
Солидарное обязательство по безминному миру: Картахенская декларация 2009 года.

(b) shared commitment by the public sector and the private sector;
b) общая приверженность государственного и частного секторов поставленным целям;

a shared commitment to embrace cooperative security is a key for stability and progress.
Важнейшее значение для стабильности и прогресса имеет совместная готовность участвовать в обеспечении безопасности на основе сотрудничества.

world leaders reaffirmed our shared commitment to address the issue of global warming.
Мировые лидеры подтвердили нашу общую приверженность решению проблемы глобального потепления.

a more informed and enlightened public can create a constituency for a stronger shared commitment.
Расширение информированности и понимания общественностью соответствующих проблем может способствовать созданию базы для принятия более широких совместных обязательств.

we appeal to the world to join us in our shared commitment for a mine-free world.
Мы призываем весь мир присоединиться к нам в нашей солидарной приверженности безминному миру.

he appealed to the international community to recognize its shared responsibility and exercise its shared commitment.
Он призывает международное сообщество признать свою общую ответственность и выполнять свои общие обязательства.

and a genuine partnership implies shared rights and responsibilities as well as a shared commitment to be evaluated.
А подлинное партнерство подразумевает общие права и обязанности, а также общее обязательство в отношении оценки усилий.

(a) universal values and a shared commitment to multilateralism and the promotion of sustainable development;
a) универсальные ценности и общую приверженность многосторонним подходам и делу содействия обеспечению устойчивого развития;

(h) shared commitment to carry out the activities as agreed upon by the members in the network;
h) взаимное стремление осуществлять деятельность в соответствии с договоренностями, достигнутыми с другими участниками сети.

but in all its areas of activity the iaea also remains dependent on the shared commitment and partnership of the united nations.
Однако во всех своих начинаниях МАГАТЭ также по-прежнему зависит от совместной приверженности делу и от партнерства с Организацией Объединенных Наций.

a shared commitment to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
Общая приверженность предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней