Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he comes into its grip.
ловушка его не отпустит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here the copyright comes into play
Здесь в игру вступает копирайт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the law then comes into effect.
Затем закон вступает в силу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the next splint comes into play.
Затем ставится новая шина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his opinion comes into conflict with mine
Его мнение вступает в конфликт с моим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she asked him to come into her house.
Она попросила его зайти к ней в дом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's where this bow comes into play
Вот тут-то и вступает в игру этот лук
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
now, sunlight, of course, comes into thi
Конечно же, мы учли и интенсивность солнечного освещения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here’s where catia machining comes into play
В игру вступает catia machining
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this exclusion comes into force on _ (date)
Настоящее лишение права вступает в действие _ (дата)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
how do you come into her world
Как попасть в её мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come into focus
в центре внимания
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has come into view
Мы приближаемся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please come into my home
Проходите в моё жилище, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had harvesters come into her , they would have left behind some of the crop for gleaning
А если бы пришли сборщики винограда , они оставили бы хоть немного ягод
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did angels come into existence
Как появились ангелы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did world powers come into existence
Как возникли мировые державы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course , other factors come into play
Конечно , есть и другие причины их популярности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
49. can i come into your office?
49. Могу ли я посетить ваши офисы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't come into my room without knocking.
Не входи в мою комнату без стука.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: