Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she said that she had been happy.
Она сказала, что была счастлива.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she understood that she had to move on
Она понимала, что должна двигаться дальше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave him all the money that she had.
Она отдала ему все деньги, какие у нее были.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she had felt that. she had somehow heard.
Теперь уж никому не ведомо, как она открывается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how glad she was that she had attended that meeting
Как же рада была сестра , что пришла на ту встречу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and she again recalled all that she had witnessed.
И она опять вспоминала все, что она видела.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she then ate greedily the sauce that she had collected.
she then ate greedily the sauce that she had collected.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary said that she had a knife
Мэри сказала, что у неё есть нож
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for that, she had to get strong
Поэтому она должна быть сильной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was here that she had the advantage.
В этом было ее преимущество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said he knew where mary had hidden the money she had stolen
Том сказал, что знает, где Мэри спрятала украденные ею деньги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it became clear that she had told a lie
Стало ясно, что она солгала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cake wasn't the only thing that she had
Пирожное было не единственным, что у неё было
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew that she had drawn well in her childhood
Я знал, что в детстве она хорошо рисовала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was vexed that she had spoken about mushroom
Ему было досадно, что она заговорила о грибах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary confessed that she had given tom her phone number
Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
helen telephoned me that she had arrived in london safely
Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
especially since she had another option that she could choose
Тем более, что у неё был ещё один вариант, который она могла выбрать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
while she did have the option of using the item that she had stolen from god's pantheon, she would rather save it till she was in danger alone
Хотя у неё и была возможность воспользоваться вещью, украденной из Божественного Пантеона, она предпочла бы сохранить её до тех пор, пока не окажется одна в опасности
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marilyn was shocked to learn that she had tuberculosis ( tb )
Мэрилин была потрясена , узнав , что больна туберкулезом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: