Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did you make this?
how did you make this?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you make this decision
Когда вы приняли это решение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she did make a huge lightning spear
Я видел, она действительно сделала огромное молниевое копьё
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes this @num@ degrees, right
это плюс @num@ равняется @num@ что же мы получаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make this your future
Сделай это твоим будущим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they just said, " we'll make this software work right." right
Мы сделаем так, что программа будет работать правильно" . Правильно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do you make this soup
Как вы этот суп готовите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must make this happen.
Мы должны это сделать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i always make this mistake
Я всегда совершаю эту ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, let's make this quick
Ладно, давай побыстрее закончим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& make this to-do independent
& Сделать подзадачу самостоятельной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and today we make this policy.
И на сегодня мы выполняем эту политику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that would make this game awesome!
Здравствуйте, !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't make this decision today.
Не принимай это решение сегодня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
scorpio.: who did make it, luetke?
scorpio.: Кто ее нарисовал, Лютке?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he did make one convert - alvin weinberg
Он сделал один конвертация - Элвин Вейнберг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
++ make this validation report publicly available.
g) ++ предает доклад об одобрении гласности.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
two conditions make this "miracle" possible:
Два условия делают это «чудо» возможным:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm worried too, but since it's happened, you should leave her to solve this herself
Я тоже беспокоюсь. Но, так как это произошло, тебе следует оставить её в одиночестве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes this possible
Благодаря чему это возможно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: