From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus she felt in her own environment.
Она комфортно ощущала себя в своей среде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and she felt in her body that she was healed of her disease.
и она ощутила в теле, что исцелена от недуга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she felt an increasing amount of pain in her body
Она чувствовала всё большую боль в своём теле
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
nevertheless , she was firm in her resolve to obtain a cure for her child
Однако гречанка твердо решила найти исцеление для своего ребенка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shiro stayed silent for a while since she felt pity for her
Широ некоторое время молчала, потому что ей стало её жалко
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
keeping the bow in her hands, she waited for her mp to regenerate
Держа лук в руках, она ждала, пока её МР восстановится
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in her american idol biography, she thanks her parents and god for her win.
За свою победу в american idol она благодарила родителей и Бога.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, just as she did this, she felt a shock in her mind as she was immediately blinded for a moment
Однако, как только она это сделала, она почувствовала в своём уме шок, и сразу же на мгновение ослепла
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
И тотчас кровотечение у неё прекратилось, и она почувствовала, что исцелилась от тяжёлого недуга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enlightened everything was starting to move, inside that she felt a certain thing in her seat
Она поняла, что всё пришло в движение и в этом круговороте найдется место и для неё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
29 immediately the flow of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her affliction.
29И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elisa is playing a royal role in her next ballet. choose the perfect costume for her.
elisa играет королевская роль в своем следующем балета. Выберите идеальный костюм для нее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it repeated over and over again in her mind as she felt a strange sense of power rising up in her
Эта фраза повторялась в её сознании снова и снова, и она почувствовала странное чувство поднимающейся в ней силы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when she answered , she revealed how she felt about this sudden , perhaps daunting , change in her life
Из ответа девушки видно , как она относилась к этой внезапной , возможно даже пугающей , перемене в её жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right
Его президентство проложило путь её президентству, но она и сама является лидером, по-своему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coughing up a mouthing of blood, shiro frowned when she felt several bones in her body shattered due to a single attack
Закашлявшись кровью, Широ нахмурилась, когда почувствовала, что из-за одного удара несколько костей в её теле разлетелись вдребезги
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
29 and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
29 И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
when the guard was not looking , i slipped a letter into her handbag , asking her to put a bible in her bag the next time she visited
Когда он не смотрел на нас , я сунул в сумку Станки письмо , в котором просил в следующий раз , когда она приедет , положить в сумку Библию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps , like many today in such walks of life , she felt that she was trapped , with no other choice if she wanted to care for her family
Подобно многим людям , которые сегодня оказываются на такой стезе , она , возможно , думала , что у нее нет другого выбора , ведь ей нужно заботиться о своей семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my goal was to open a large beauty salon . ” even though she was close to realizing her dream , she felt something was missing in her life
И хотя её мечта вот - вот должна была осуществиться , она чувствовала , что в её жизни чего - то недоставало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: