Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all day long*:
В течение всего дня*:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i work all day long
Я работаю целый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trains all day long.
Тренируется с утра до вечера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did that all day long
Я целый день этим занимался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sunny plot all day long.
Участок весь день освещает солнце.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was very busy all day long
Весь день он был очень занят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deodorant protection all day long.
Защита от запахов на протяжении дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* coffee and tea all day long
* Кофе и чай в течение всего дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i ponder over it all day long
Весь день размышляю о нем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a strong wind blew all day long.
Весь день дул сильный ветер.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can do this stuff all day long
Я могу заниматься этим весь день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all day long they twist my words.
Весь день они вредят мне,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
garage" is open all day long
garage" принимает посетителей весь день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he does nothing but complain all day long
Он только и делает, что целый день жалуется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
novoagansk celebrated the occasion all day long.
Весь день гулял Новоаганск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he does nothing but watch tv all day long
Он только и делает, что целый день смотрит телевизор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from sunrise to sunset also means all day long
От восхода солнца до захода означает также в течение всего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all day long he deals graciously, and lends.
Всякий день он оказывает благосклонность и даёт взаймы,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he felt restless like an intruder in a private room
Он ощущал беспокойство, словно незваный гость в частной комнате
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so tired - i worked all day long
Я весь день работал. Я очень устал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: