Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felt very safe.
felt very safe.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she felt that her fate was decided.
Она чувствовала, что судьба ее была решена.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she felt very strongly that prevention was better than cure.
Выступающая убеждена в том, что >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i felt very comfortable in that aspect
Я чувствовал себя очень комфортно в этом аспекте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she felt crushed.
Она чувствовала себя убитою.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt very awkward
Я почувствовал себя очень неловко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt very awkward.
Мне было очень неловко.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she felt used, dirty.
Она чувствовала себя так, будто ею вытерли пол.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt very much alone
Я чувствовала себя ужасно одинокой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she felt very bored all alone in the bee hive.
Ей было очень одиноко в улье.
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he said he felt very tired
Он сказал, что чувствует себя очень уставшим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she felt her head with her hand.
Она ощупала голову рукой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he said that he felt very lonely
Он сказал, что ему очень одиноко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quite suddenly he felt very old.
Вдруг он ощутил себя глубоким старцем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt very alone at this stage
Мне было тогда очень одиноко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i came home, i felt very hungry
Когда я пришёл домой, я был очень голоден
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i also felt very sorry for the slave
Статья очень проникновенна и поучительна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt very relieved when i heard the new
Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his talk affected me deeply , and i felt very bad about treating him unkindly
Его речь произвела на меня глубокое впечатление , и мне было очень неприятно , что я обошелся с ним так грубо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her figure felt very nostalgic as he inspected her
Когда он осмотрел её, её фигура вызвала у него ностальгическое чувство
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: