Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she gave him hell.
Она устроила ему ад.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave him the cold shoulder !
Она дала ему холодно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave him a slap in the face.
Она дала ему пощечину.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave him the book
Он дал ему книгу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave him the day off
Я дал ему выходной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave him a present.
Она преподнесла ему подарок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave him all the money that she had.
Она отдала ему все деньги, какие у нее были.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah gave him the answer
Иегова дал ответ пророку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave him a big smile.
Она подарила ему улыбку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gave him the old poke in the hole
Дала ему старый тычок в дырку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and he gave him the name jesus.
и он нарек Ему имя: Иисус.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what gave him the boldness to continue
Что придавало Павлу смелости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave him the covenant of circumcision.
Он также дал ему соглашение обрезания, и у него родился Исаак, и он обрезал его на восьмой день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked water, she gave him milk;
Она же молока ему дала,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vicente baptized him, and they gave him the
и дрова, и камни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and she gave birth to a son, and he gave him the name er.
Она забеременела и родила сына, и он назвал его Ир.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the look she gave him was a concerned one.
Она озабоченно посмотрела на него
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
impulsively, i gave him the briefest of hugs.
Меня вдруг подхватило, и я суперкоротко обняла Брайана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i quickly gave him the money in my wallet
Я быстро отдал ему деньги вместе с бумажником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy cut tom off, and tom gave him the finger
Этот парень подрезал Тома, и тот показал ему средний палец
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: