Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she got on her bike and rode away.
Она села на мотоцикл и уехала.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom got on his bike and rode away
Фома сел на свой велосипед и укатил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he got on and rode!
he got on and rode!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she then got on her fours and ran out of the bridge
Затем она встала на четвереньки и выбежала с мостика
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
besides, she's got huge floats on her chest
Кроме того, у неё есть свои огромные поплавки
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
after she got on the coral calcium, it dried up and disappeared.
После того как она получила «Коралловый Кальций», псориазные бляшки подсохли и исчезли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if she got serious, you wouldn’t be able to lay a hand on her
Если Шеннон начнет действовать серьезно, ты не сможешь с ней совладать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he then got on his bike and left, without providing first aid to the victim.
После нападающий, не оказав помощь пострадавшему, сел на велосипед и уехал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she bought a vinyl, was very quiet and soon after the concert left on her bike.
Купила винил, помолчала и уехала на велике после шоу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then she got up and went away and took off her veil and put on her widow's clothing.
Потом она встала, пошла и, сняв платок, надела одежду вдовства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he mounted his bicycle and rode away
Он сел на велосипед и уехал прочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we said goodbye to each other, i got on a bike and rode to the entrance of buga, followed by approving looks of other policemen.
Мы попрощались, я сел на велосипед и, под одобрительные взгляды других полицейских, направился к выезду из Буги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so he packed his trunk with the money on his horse, and rode away.
so he packed his trunk with the money on his horse, and rode away.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was true; for after some appearance of irresolution and consultation, the whole party got on their horses and rode away
Правда, для некоторых после появления нерешительность и консультации, все партия получила на коней и поехали прочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upon leaving the mountain range, shiro pulled out her bike and made their way to the guild
Покинув горный хребет, Широ вытащила свой мотоцикл и они направились к гильдии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.
Он прикоснулся к ее руке, и жар у нее спал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 after about 20 minutes, the two men in civilian dress returned to the village, got back on their bicycles and rode away.
2.2 Примерно через 20 минут мужчины в штатском вернулись в деревню, сели на велосипеды и уехали.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then they took leave of each other; and the princess put the napkin in her bosom, got on her horse, and set out to go to the bridegroom.
then they took leave of each other; and the princess put the napkin in her bosom, got on her horse, and set out to go to the bridegroom.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummock
В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the next morning, shiro decided to go a little slower on her bike since lisandra's fatigued body was currently sleeping on her back
На следующее утро Широ решила ехать немного медленнее, так как усталое тело Лисандры в этот момент спало на её спине
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: