Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she left the room without saying goodbye.
Она вышла из комнаты не попрощавшись.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom left the room without saying a word
Том вышел из комнаты, не сказав ни слова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom left the room without saying a word to anyone
Том вышел из комнаты, не сказав никому ни слова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she walked away without saying good bye.
Она ушла, не попрощавшись.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the house without saying goodbye
Он ушёл из дома не попрощавшись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she left the room.
Она вышла из комнаты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
john went away without so much as saying good-by
Джон уехал, даже не попрощавшись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he went off without saying good-bye
Он ушёл не попрощавшись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother ran out of the room without saying anything
Мой брат выбежал из комнаты, не сказав ничего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they left the room one by one
Они по очереди вышли из комнаты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the room
Он вышел из помещения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the room.
Он вышел из комнаты, мы остались одни в помещении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
entering the rift, she left the room instantly
Войдя в разлом, она мгновенно покинула комнату
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mary left the room suddenly
Мэри вдруг вышла из комнаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't enter the room without permission.
Не входите в помещение без разрешения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not enter the room without knocking
Не входи в комнату без стука, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i left the key in the room
Я оставил ключ в комнате
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he left the room after saying that, probably to the guildmaster's room
Договорив, он тут же покинул комнату, возможно, отправился в кабинет гильд-мастера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosimo bowed and left the room
Козимо поклонился и вышел из комнаты
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i excused myself and left the room
Я извинился и вышел из комнаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: