Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleep with one eye open
sleep with one eye open
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during winter i sleep with two blankets.
Зимой я сплю под двумя одеялами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't sleep with you
Я не хочу с тобой спать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to sleep with your wife
Я хочу спать с твоей женой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mn… i'll sleep with mum
М-м … я буду спать с мамой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
4. you must not sleep with leon.
4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i didn't sleep with him
Нет, я с ним не спал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you sleep? with my eyes shut
Второй вопрос - как я там сплю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i always sleep with my window open
Я всегда сплю с открытым окном
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't sleep with all that noise
Я не могу спать в таком шуме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just might sleep with the same girl twice
Я могу переспать с одной девушкой дважды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"why, girl, i want to sleep with you."
- Милая девушка, я хочу спать с тобой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excuse me! i never sleep with my target
Я никогда не сплю со своими мишенями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in all cultures, babies fall to sleep with lullabie
Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many creatures thus sleep with one eye open , so to speak
Поэтому многие животные спят , так сказать , не смыкая глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is sleeping with two pillow
Он спит на двух подушках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guarantee you that plahotniuc will sleep with bulletproof umbrellas.
Уверяю вас, что Плахотнюк будет спать с бронированной защитой в постели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll basically sleep with anybody after three glasse
Готова прыгнуть в постель к любому после трех бокалов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the enemies are many, then make them sleep with the sleep magic
Если врагов много, их можно заставить уснуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't want a relationship. he just wants to sleep with me
Ему не нужны отношения. Он просто хочет со мной спать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: