Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she thinks of herself as a writer before anything else.
Себя считает, прежде всего, литератором.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some students think of her as a god.
Некоторые ученики считают, что она прямо богиня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is a complete failure as a father
Том полный неудачник в качестве отца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jehovah sets the perfect example as a father
Безупречный пример Отца подает сам Иегова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she thinks of everything in terms of money.
Она обо всём думает с точки зрения денег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
think of it as a cycle
Представьте себе круг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
five years have gone by , but she still cries when she thinks of her mother
С тех пор прошло уже пять лет , но , когда Нанси думает о маме , она не может сдержать слез
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm… think of her as adopted
Хм… ну… думай о ней, как о приёмной дочери
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rather , he was respectfully to “ entreat him as a father
Нет , он должен был с уважением „ увещавать его , как отца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
think of a goal as a target destination
Цель можно сравнить с местом назначения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
plus, think of it as a mutual partnership
Кроме того, думай об этом, как о взаимном партнёрстве
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to illustrate , think of a father who teaches his son to drive a car
Подумаем об отце , сын которого учится вождению
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to the contrary , entreat him as a father , . older women as mother
Павел сказал молодому Тимофею , что он имел право « увещавать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
position to whoever she think of a better leader
position to whoever she think of a better leader
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
think of her, she waits a lifetime, just to die
Подумай о ней, она ждет всю жизнь, просто чтобы умереть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she thinks of the russo family as her own family and talks really fast when she is happy, angry or nervous.
Сикс разговаривает очень быстро, когда она счастлива, зла или нервничает.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary , we should think of him as a loving but firm father who always deals with his children in the best possible way
Наоборот , мы должны думать о нем как о любящем , но верном своим принципам отце , который всегда поступает со своими детьми самым лучшим образом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think of her day and night
Я день и ночь о ней думаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t think of her as being on celes’ level
Я не могу думать о ней как о ком-то одного уровня с Сэлес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s been two years now , and i am starting to think of her as a real member of the family
Прошло уже два года , и я начинаю воспринимать её как члена нашей семьи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: