Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these groups receive training sessions to strengthen their operational capacity for producing shea butter.
Для этих групп предусмотрены учебные курсы для увеличения операционных возможностей женщин-производителей масла карите.
an integrated approach: gender sensitization workshops and training on access to technology for shea butter extraction for gbimsi women in ghana
Комплексный подход -- проведение семинаров по вопросам гендерной проблематики и осуществление профессиональной подготовки по вопросам доступа к технологии -- извлечение масла семян дерева ши женщинами гбимси в Гане
33. the women used to extract shea butter using the traditional method, which is characterized by a number of production and environmental drawbacks.
33. Эти женщины занимались добычей масла семян дерева ши, используя традиционный метод, имеющий ряд производственных и экологических недостатков.
45. in response to burkina faso's presentation, gef endorsed the shea butter example to highlight the benefits of intersectoral cooperation.
45. После представления доклада Буркина-Фасо пример кооперативов по производству масла ши был отмечен ГЭФ как полезный с точки зрения межсекторального сотрудничества.
in west africa, unifem’s ongoing shea butter project in burkina faso trained over 300 women in improved production techniques and business skills.
В Западной Африке в рамках осуществляемого проекта ЮНИФЕМ по выращиванию масляных деревьев в Буркина-Фасо свыше 300 женщин прошли курс обучения более совершенным методам производства и навыкам ведения предпринимательской деятельности.