Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
70 he also chose david his servant and took him from the sheepfolds;
70(77:70) и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
70 and he chose david his servant, and took him from the sheepfolds:
70 и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and beth-nimrah, and beth-haran, strong cities, and sheepfolds.
Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus now uses an illustration in which he mentions three sheepfolds and his role as the fine shepherd
Здесь Иисус рассказывает притчу о трех овечьих дворах и о Своей роли доброго пастыря
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
36 and beth-nimrah, and beth-haran, strong cities, and sheepfolds.
36 и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what did flashes of light reveal about the sheepfolds mentioned in john chapter @num@
Что высветил проблеск света об овечьих дворах , упомянутых в @num@ - й главе Евангелия от Иоанна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and jacob journeyed to succoth, and built himself a house, and made sheepfolds for his cattle;
А Иаков отправился в Сокхо́ф и построил для себя дом, а для своего стада сделал шалаши.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they drew near to him, and said, we will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones;
И подошли они к нему и сказали: мы построим здесь овчие дворы для стад наших
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you sit among the sheepfolds, to hear the whistling for the flocks? at the watercourses of reuben there were great searchings of heart
Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the sons of ishmael, and these are their names by their villages and by their sheepfolds, twelve princes according to their nations.
который потом стал небольшим городом, и эти двенадцать сыновей были князьями своих племён.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the area, on the north bank of the river wear in the sheepfolds district of sunderland, was only a few hundred yards from roker park, and close to the centre of the city.
Это место располагалось на северном берегу реки Уир в районе овчарен Сандерленда, в нескольких сотнях ярдов от Рокер Парка и близко к центру города.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(68:14) when ye lie among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her pinions with the shimmer of gold.
(67 -14 ) Расположившись (7901) (8799) в уделах (8240) своих, вы стали, как голубица (3123) , которой крылья (3671) покрыты (2645) (8737) серебром (3701) , а перья (84) чистым (3422) золотом (2742) :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for a comprehensive , up - to - date discussion of the sheepfolds of john chapter @num@ , see the watchtower , february @num@ , pages @num@
Полное , современное объяснение овечьих дворов из притчи Иисуса смотри в « Сторожевой башне » за @num@ февраля @num@ года , страница @num@ ( англ . ) , и @num@ октября @num@ года , страницы @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: