Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
willpower
ВОЛЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
willpower, nos
ВОЛЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
semi-sheer
semi-velato
Last Update: 2014-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not sheer willpower , but god’s spirit
Не сила воли , а Божий святой дух
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sheer (1)
чистый (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
incredible willpower
Невероятная сила воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sheer excitement.
sheer excitement.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luck. sheer luck.
Просто везет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking good willpower.
Нужна хорошая сила воли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got willpower
У вас есть сила воли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that point, we were just hanging on by sheer willpower
В тот момент мы просто держались на одной лишь силе воли
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has enough willpower
У него достаточно силы воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and reveal sheer muck.
и всякую нечистоту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's sheer madne
Это чистое безумие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than willpower is involved
Ему нужно нечто большее , чем сила воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and takes tremendous willpower.
and takes tremendous willpower.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a man who possesses willpower
Он есть человек , имеющий силу воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the strength of his willpower was amazing
Его сила воли поражала
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36. sheer delight 8/9/2011
7/12/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes faith! willpower! effort
В нее нужно верить, её нужно желать, нужно, нужно искать удачу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: