Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• steam from the top of the form.
• Подача пара с верхней формы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• suction and steam from the bottom of the form.
• Отсос и подача пара с нижней формы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the steam from the top cushion, the bottom cushion with ...
Пар с верхней подушки, нижняя подушка с...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more pipes can be seen bringing steam from the wells on nearby hill
Пар по трубам идет и с расположенных неподалеку холмов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saturated steam from the upper part of separators is led to the superheaters.
Насыщенный пар с верхней части сепараторов поступает к пароперегревателям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
steam from the back-pressure steam turbine is used for manufacturing technology demands, heating and generation of warm service water.
Пар с противодавления паровой турбины используется на нужды производственных технологий, отапливания и производства теплой технической воды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the steam from the top cushion, the bottom cushion with suction, steaming and ...
Пар с верхней подушки, нижняя подушка с отсосом, пропариванием и...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the steam from the top cushion, the bottom cushion with suction, blowing and steaming.
Верхняя подушка с электрическим подогревом, нижняя подушка с отсосом и продувкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended to consider supply of steam from the plant's manifold pts-1.
Рекомендуется предусмотреть подачу пара от заводского сборного коллектора ПЦ-1.
Last Update: 2015-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the steam from the top cushion, sucking - from the bottom. it also comes with paver products.
Также комплектуется укладчиком изделий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the legislations steam from the islamic jurisprudence which entitles the freedom to choose a husband and his duties towards his wife.
Законы страны вытекают из исламского права, которое предусматривает право женщин на свободный выбор супруга и определяет обязанности мужа по отношению к жене.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
press for trousers arrows. the steam from the top cushion, the bottom cushion with suction, blowing and steaming.
Пар с верхней подушки, нижняя подушка с отсосом,...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
births are shifting from the 20-24 to the 25-29 age group of mothers.
Рождение детей сдвигается с возрастной группы матерей 20 - 24 года и переносится на возрастную группу 25 - 29 лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bucks press for the top of the sleeves of his jacket off the shelf. the steam from the top cushion, the bottom cushion with suction, blowing and steaming.
Утюжильный пресс для обработки верхней части рукава пиджака в готовом виде. Пар с верхней подушки, нижняя подушка с отсосом, пропариванием и продувкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pneumatic trouser press for jackets, coats, trousers, etc. • steam from the top of the form. • suction and steam from the bottom of the form. • upholstery bottom ...
Пневматический гладильный пресс для обработки пиджаков, пальто, брюк и т.д. • Подача пара с верхней формы. • Отсос и подача пара с нижней формы. • Обивка нижней...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
news of the "scissors" to handle the shooter pants. the steam from the top cushion, the bottom cushion with suction, blowing and steaming.
Пресс типа «ножницы» для обработки стрелок брюк. Пар с верхней подушки, нижняя подушка с отсосом, пропариванием и продувкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. public meeting in moscow devoted to the 25 th anniversary of the liberation of budapest from the nazis.
1. Прекращение 5-дневной забастовки в Ливане.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. out of the 25 communications sent, the special rapporteur received only 12 responses from the concerned governments.
6. Специальный докладчик получил от соответствующих правительств лишь 12 ответов на эти 25 направленных сообщений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
traditionally, europe's citizens have always accepted the new members that queued up to join the club as it went from the original group of six countries to the 25 that will form the eu in 2004.
Традиционно граждане Европы принимали новых членов, желавших присоединиться к союзу, по мере того, как из первоначальной группы шести стран ЕС превращался в союз 25 государств, каким он станет в 2004 году.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 79 candidates from the 2000 examinations were successful: 30 have already been placed, 14 candidates were not available and 8 of the 25 candidates remaining on the roster are in the process of being recruited.
Из в общей сложности 79 кандидатов, успешно сдавших экзамены в 2000 году, 30 уже приняты на работу, 14 -- не готовы принять назначение, а 8 из 25 оставшихся в реестре кандидатов проходят процедуру найма.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: