Results for shibanova translation from English to Russian

lilia shibanova, golos (moscow)
Лилия Шибанова , Голос ( Москва )

lilia shibanova: the situation today is dramatic.
Лилия Шибанова: Ситуация сейчас критическая.

lilia shibanova (executive director, golos, moscow)
Лилия Шибанова (Исполнительный директор, ГОЛОС, Москва)

front line further believes that the death threats against lilya shibanova are directly related to her legitimate work in the defence of human rights and is seriously concerned for her physical and psychological integrity and security.
front line defenders также полагает, что угрозы убийством в отношении Лилии Шибановой напрямую связаны с ее законной деятельностью по защите прав человека, и серьезно обеспокоен ее физическим и психологическим состоянием и безопасностью.

on 3 december 2011, executive director of golos lilya shibanova was held at moscow's main airport after refusing to hand over her laptop to officials who wished to examine it.
3 декабря 2011 года исполнительный директор организации "Голос" Лилия Шибанова была задержана в терминале f московского аэропорта Шереметьево после того, как она отказалась передать свой ноутбук чиновникам для проверки.

late at night on december @num@ lilia shibanova, head of the association golos.ru was detained at moscow's sheremetyevo airport
Поздней ночью @num@ декабря глава ассоциации " Голос" Лилия Шибанова была задержана в московском аэропорту Шереметьево

twitter followers recommended changing all passwords immediately, but expect to eventually see the contents of shibanova's inbox on some "-leaks" website.
Пользователи Твиттера рекомендовали немедленно сменить все пароли и ожидать появление содержания почтовой переписки Шибановой на одном из сайтов с «утечками».

border security service would not let shibanova out for 12 hours, until she finally agreed to surrender her laptop, which was suspected to contain "a dangerous piece of software."
Сотрудники пограничной службы не выпускали Шибанову на протяжении 12 часов – до тех пор, пока она не согласилась отдать свой ноутбук, который, по подозрениям, содержал «опасное программное обеспечение».

at yesterday’s meeting of vladimir putin with the presidential council for civil society institutions development and human rights, the head of the association “voice” lilia shibanova was absent.
На вчерашней встрече Владимира Путина с президентским Советом по развитию гражданского общества и правам человека отсутствовала глава ассоциации «Голос» Лилия Шибанова.