Results for shimonoseki translation from English to Russian

shimonoseki air quality.
xiaozhai, xian качества воздуха.

yamanotahonmachi, shimonoseki, yamaguchi air quality.
xiangcheng district, suzhou качества воздуха.

current conditions for shimonoseki on measured on monday 17:00:
Погода для xiaozhai, xian в измеренная на суббота 12:00

japan acquired taiwan in 1895 under the treaty of shimonoseki after the first sino-japanese war.
Тайвань отошёл Японии в рамках Симоносекского договора 1895 года.

russia coveted port arthur, and the powers jointly brought pressure on japan to withdraw from the treaty of shimonoseki.
Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов.

born in 1958 in shimonoseki, yamaguchi, japan. he started his career as an assistant director of tv drama. then, he became a film assistant director for yoichi sai and yasuo kohata.
Родился в 1958 году в Шимоносеки, Япония. Работал ассистентом режиссера на телевидении, затем перешёл в кино, где работал с такими известными режиссерами как Ёичи Саи и Ясуо Фурухата.

the government of japan made a cabinet decision in january 1895 to formally incorporate the senkaku islands into the territory of japan, while the island of formosa and the islands appertaining or belonging to it were ceded to japan in accordance with the treaty of shimonoseki, which was signed in april 1895.
Правительство Японии приняло в январе 1895 года решение официально присоединить острова Сенкаку к территории Японии, а остров Формоза и прилегающие или принадлежащие ему острова были переданы Японии в соответствии с Симоносекским договором, который был подписан в апреле 1895 года.

under the @num@ peace settlement of shimonoseki, the full independence of korea was guaranteed and japan gained formosa, the pescadores, and manchuria's strategically important liaoting peninsula, with port arthur (lushun) lying just to the south
По условиям Симоносекского мирного договора @num@ года Корея получила полную независимость, в то время как к Японии отошли острова Формоза и Пескадоры, а также стратегически важный Ляодунский полуостров в Манчжурии, недалеко к югу от которого был расположен Порт-Артур (Люйшунь)