Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shipbuilding / ship repair.
Судостроение / судоремонт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shipbuilding and ship repair
Судостроение и судоремонт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
h. ship repair facility
h. Судоремонтный док 25 7
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
shipbuilding. ship repair works.
Строительство кораблей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- shipbuilding, shipbreaking, ship repair
- Кораблестроение, разделка судов, ремонт судов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
all partners ship repair facilities
Все партнёры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) dedicated ship repair quays
iv) специализированные судоремонтные причалы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all partners shipbuilding and ship repair
Все партнёры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our services in shipbuilding and ship repair:
Наши услуги в сфере судостроения и судоремонта:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enable the provision of ship repair facilities;
iv) обеспечивать услуги по ремонту судов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
shipbuilding and ship repair - design and engineering.
Судостроение и судоремонт - Проектирование и инжиниринг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
shipbuilding and ship repair machinery Сплав-Спецтехнология
Оборудование для судостроения и судоремонта Сплав-Спецтехнология
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two companies offer shipbuilding and ship repair services.
Два судоремонтных завода предлагают услуги ремонта и строительства судов .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
new equipment and technologies related to shipbuilding and ship repair
Новое оборудование и технологии ~
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has dry-dock facilities and a commercial ship repair yard.
В нем имеются сухие доки с соответствующим оборудованием и коммерческий док для ремонта судов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
detailed presentation of the shipbuilding and ship repair division (pdf)
Подробная презентация Подразделения судостроения и судоремонта (pdf)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ship repair, agency; manufacturing of metal constructions. lavinton ltd.
Металлоконструкции. Металлообработка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ancillary port services, including ship repair, were also opened up for privatization.
Для приватизации были открыты также вспомогательные портовые службы, включая службы по ремонту судов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.litana.lt/en/shipbuilding-and-ship-repair/
http://www.litana.lt/ru/общая.информация/отзывы-заказчиков/finland-aker-yards/
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
availability of ship-repair services along the route, nature of work undertaken.
Наличие судоремонтных предприятий на трассе маршрута, виды выполняемых работ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: