Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ship-to address
адрес доставки
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
send it to this address:
Наш адрес:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send the package to this address.
Пошлите пакет по этому адресу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
about this address:
Об этом адресе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please forward my mail to this address.
Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ship to ship
с судна на судно
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a new password has been sent to this address.
Вам будет выслано письмо со ссылкой для восстановления пароля.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about this address: my home.
Об этом адресе: my home.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your license key will be emailed to this address.
Серийный номер для регистрации программы будет выслан на этот адрес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about this address: home address
Об этом адресе: home address
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all messages may from now on be sent to this address.
Отныне все сообщения можно направлять по этому адресу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please visit one at this address.
Пожалуйста, посетите one по этому адресу.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about this address: always around
Об этом адресе: it's my home adress.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about this address: my home village.
Об этом адресе: my home village.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail* (we will send our offer to this address)
Ваш е-майлl* (на этот адрес мы пришлем вам наше предложение)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this address is for the tyrants of nowaday
Это обрашение - тиранам современности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all e-mails from the system will be sent to this address.
all e-mails from the system will be sent to this address.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new password has been sent to this address. please keep it safe.
Сохраните его в безопасном месте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about this address: it is my home address.
Об этом адресе: it is my home address.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, they gave us this address at her workplace
А на её работе нам дали именно этот адрес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: