Results for shipmaster translation from English to Russian

shipmaster
Капитан судна

competent authority, shipmaster,
Компетентный орган, капитан судна, управляющий флотом

competent authority, shipmaster, fleet manager
Компетентный орган, капитан судна, управляющий флотом

competent authority, shipmaster (police authorities)
Компетентный орган, капитан судна (полицейские власти)

customs, competent authority, shipmaster traffic safety
Таможня, компетентный орган, капитан судна

international federation of shipmaster's associations (ifsma)
Международная федерация ассоциаций капитанов судов (МФАКС)

competent authority, shipmaster, fleet manager, waterway authority
Компетентный орган, капитан судна, управляющий флотом, администрация водного пути

fleet manager, shipmaster, consignor, consignee, supply forwarder
Управляющий флотом, капитан судна, грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор

(c) support of the shipmaster by transmission of waiting times.
с) поддержки судоводителя путем передачи времени ожидания;

lock operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager bridge operation
Оператор шлюза, судоводитель, капитан судна, управляющий флотом

terminal operator, shipmaster, supply forwarder, port authority, competent authority
Оператор терминала, капитан судна, экспедитор, управление порта, компетентный орган

competent authority (police authorities), shipmaster (police authorities)
Компетентный орган (полиция), капитан судна (полицейские власти)

bridge operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager calamity abatement service
Оператор моста, судоводитель, капитан судна, управляющий флотом

so the shipmaster came to him, and said to him, "what do you mean, sleeper?
Спустя некоторое время капитан подошёл к нему и сказал: «Что ты спишь? Вставай, взывай к своему богу!

and every shipmaster and all the travelers in ships and sailors and all those who labor at sea stood afar off,
и все плывущие на кораблях, и все корабельщики,

29. the shipmaster has the right to expect the assistance of coastal states with facilitation of disembarkation and completion of the rescue.
29. Капитан вправе рассчитывать на помощь прибрежных государств в содействии высадке и завершении спасательной операции.

(2) decisions concerning the actual navigation and the manoeuvring of the vessel remain within the responsibility of the shipmaster.
(2) Решения, касающиеся фактического плавания и маневрирования судна попрежнему принимаются судоводителем.

and every shipmaster, and all who are sailing on the sea, and sailors and all who get their living by the sea, were watching from far away,
И все кормчие, и все, кто плавает на кораблях, и все моряки, и все, кто живёт за счет моря,

`and every shipmaster, and all the company upon the ships, and sailors, and as many as work the sea, far off stood,
И все, кто живет от моря, кормчие все и матросы, мореплаватели - все они стали поодаль

the person who navigates the vessel according to voyage plan instructions of the shipmaster. (source: compris wp2, architecture)
Лицо, осуществляющее судовождение по указаниям капитана судна согласно плану рейса. (Источник: wp.2 проекта КОМПРИС, Архитектура)