Results for shipped over the network translation from English to Russian

the network
the network

diagnostics over the network.
Диагностика сети.

communicate over the xmpp network
Общение по сети xmpp

the network can:
155. Сеть может:

communicate over the jabber network
Связь по протоколу jabber

downloading firmware over the network.
Обновление встроенного программного обеспечения (firmware) по сети.

the network layer
Транспортный слой

(can be polled over the network and
по сети и

calls over the united nations network
Переговоры по сети Организации Объединенных Наций

option of sw update over the network.
возможность обновления ПО по сети.

a client requests a connection over the network
Клиент запросил соединение по сети

is it possible to use substitutions over the network?
Можно ли пользоваться программой Замен в сети?

information is being sent in cleartext over the network.
В это время данные недоступны такому приложению.

there are three options for installs over the network:
Есть три варианта установки по сети:

click replicate over the network to copy settings over the network.
Чтобы копировать параметры по сети, щелкните Реплицировать через сетевое подключение.

today the network comprises over 50 centers.
Сегодня она охватывает более 50 центров.

robust and reliable firmware upgrade (reflashing) over the network.
Надежное обновление ПО (прошивки) через сеть

'hmm… back then, these guns were being shipped all over the place
Хм… тогда эти пушки доставлялись повсюду

central administration, functional testing and image access automated and over the network
Автоматизированное централизованное администрирование, проверка функциональности и доступ к изображениям по сети

over the network -- something that should really be avoided if at all possible.
over the network -- something that should really be avoided if at all possible.