Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hair length: short
Длина волос:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; s length short
& ctrl; s Длина Короткая
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
short and medium-length
Число коротко- и среднеметражных фильмов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grapes short and moderate length.
Гроздь короткая и умеренной длины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
short version, total length 44 mm
укороченная конструкция, длина - 44 мм
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
next take a short length of dental flo
Затем возьмите короткий отрезок зубной нити
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he directed 23 short and full length documentaries.
В качестве режиссера снял 23 короткометражных и полнометражных документальных фильма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on my short response, she started talking at length
На мой короткий ответ, она начала длинную речь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only three short bible passages deal with him at any length
Три коротких упоминания - вот и все , что можно найти о нем в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- short and full-length films on the subject;
- показ короткометражных и полнометражных фильмов по данной тематике;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the school offers a short and a full—length course.
В Школе действует система долгосрочного и краткосрочного обучения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the total length of these nets falls short of 2.5 km.
Общая длина этих сетей не превышает 2,5 км.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an elegant, medium-length office dress with short sleeves.
Элегантное офисное платье средней длины с короткими рукавами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the four tips listed above can reduce male breasts in a short length of time.
Четыре советы, перечисленные выше, можно уменьшить мужской груди в короткий промежуток времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the third festival day two full-length and five short films were screened.
В третий день кинофестиваля были показаны две полнометражные и пять короткометражных работ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) as short as possible, but not more than 1 m in length;
a) должна быть как можно более короткой, но не длиннее 1 м;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the relatively short length of freshwater circulation in small islands limits the methods available to utilize them.
Относительно короткий период кругооборота пресной воды на малых островах ограничивает круг имеющихся в их распоряжении методов использования этих ресурсов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
given the relatively short length of pon, it is desirable to use otdr with a minimum pulse duration 10 ns.
Учитывая относительно небольшую длину pon, желательно использовать otdr с минимальной длительностью импульса не более 10 нс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the short length of time i wasn’t watching, you have been getting along with women here and there
За то короткое время, что я тебя не видела, ты то тут, то там крутишься с женщинами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a short length of the heating zone - thermal shock to fabrics, which affects the quality duplication.
Короткая длина зоны нагрева – термо шок для ткани, что сказывается на качестве дублирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: