From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this rule should be placed in part 5.
Это правило следует включить в часть v.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they should be placed in accordance with the unlk.
Они должны быть размещены в соответствии с ФОООН.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. the above should be placed in context.
20. Вышеизложенное следует воспринимать с учетом сложившейся обстановки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
children should be placed in home-like facilities.
Дети должны быть помещены в центры содержания, обеспечивающие такие условия жизни, которые приближены к домашним.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
58. the above scenario should be placed in context.
58. Вышеуказанный сценарий следует рассматривать в конкретном контексте.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tips should be placed everywhere is possible.
Подсказки стоит разместить везде, где только возможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
file system where the file should be placed
Файлсистема, в которую необходимо поместить файл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a competitive proposal should be placed in the inner envelope.
Во внутренний конверт вкладывается конкурсное предложение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
: stress should be placed only on educating users.
Роль санкций: Сделать упор исключительно на воспитании участников дорожного движения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a translated copy of this should be placed in each language directory.
Переведённая копия этого файла должна быть помещена в каждый языковой каталог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
corporate responsibility should, however, be placed in its proper context.
Однако корпоративная ответственность должна быть помещена в надлежащий контекст.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
added emphasis should be placed on gender mainstreaming.
Следует делать дополнительный акцент на мерах, призванных обеспечить учет гендерных факторов в контексте всей основной деятельности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. riot control equipment should be placed in the major equipment schedule.
3. Средства подавления массовых беспорядков следует перенести в раздел >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reflector should be placed in the lying position to maximize its reflectivity.
Для обеспечения максимальной отражательной способности отражатель должен свободно вращаться вокруг своей оси.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
...often. small-sized lotion bottles should be placed in purse,...
...быть загорелыми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) ah-7921 should be placed in schedule i of the 1961 convention;
а) включить ah-7921 в Список i Конвенции 1961 года;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
decide what is important and should be placed in your notes and what can be left out;
Определите, что важно, и стоит законспектировать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the measuring instrument should be placed in the following areas inside the body of the transport equipment:
Измерительное устройство прибора целесообразно размещать в следующих зонах внутри кузова транспортного средства:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- feet should be placed in socks 90-120 minutes depending on the condition of the feet
- Ноги должны быть помещены в носках 90-120 минут, в зависимости от состояния ног
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- one in five moldovans considers that children with disabilities should be placed in special institutions;
- каждый пятый молдаванин считает, что малыши с ограниченными возможностями должны быть помещены в специальные учреждения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: