Results for shouldered translation from English to Russian

i am round shouldered
У меня покатые плечи

unforeseen costs shouldered.
обеспечено покрытие непредвиденных расходов.

jordan has shouldered enormous human responsibilities.
Иордания берет на себя огромную ответственность в гуманитарной области.

but i simply shouldered it, - told rosie.
Но я просто перебросила его через плечо, - сказала Роузи.

1. — big man, broad-shouldered and heavy.
1. Белое покрывало на земле лежало.

how has jesus christ shouldered an even greater responsibility
Почему Иисус принял на Себя еще бо́льшую ответственность

with a grunt, gondo shouldered his bag and rose to his feet
Крякнув, Гондо взвалил мешок на плечо и встал

as a result, the workload is mainly shouldered by women.
Вследствие этого весь объем работы ложится в основном на плечи женщин.

the government of indonesia has shouldered its share of its responsibility.
Правительство Индонезии несет свою долю ответственности.

the least developed countries had shouldered their share of responsibility.
Наименее развитые страны берут на себя соответствующую ответственность.

jordan has shouldered an enormous human load as a result of the conflict.
В результате этого конфликта Иордания взяла на себя огромное бремя.

more and more responsibility for conflict resolution is being shouldered by africans themselves.
Все большая и большая доля ответственности за их разрешение ложится непосредственно на плечи африканцев.

if that responsibility is not shouldered, no other activities can be carried out effectively.
Если эта роль не будет выполнена, никакие другие мероприятия не могут быть эффективно выполнены.

what may be possible for one who has grown older and once shouldered heavy responsibility in the congregation
Что может оказаться по силам тому , кто раньше имел много обязанностей в собрании , а теперь состарился

others point to the debt burdens shouldered by poor countries, or to the volatility of emerging market
Другие указывают на долговое бремя, которое взвалили себе на плечи бедные страны, или на неустойчивость рынков стран с развивающейся экономикой

traveling elders served within the organization , and congregational duties were shouldered by overseers and ministerial servant
Внутри организации служили разъездные старейшины , а задания в собраниях брали на себя надзиратели и служебные помощники

28. the government of switzerland also shouldered the bulk of organizational expenses associated with the 14 thematic meetings.
28. Правительство Швейцарии взяло на себя также основную часть оперативных расходов по проведению 14 тематических совещаний.

i walked over to a tall , broad - shouldered prisoner , and we stood there looking out a window
Я подошел к высокому широкоплечему заключенному , и мы стояли с ним , глядя в окно . Он спросил меня

62. since women usually shouldered a greater share of family responsibilities, their role as caregivers was crucial.
62. Поскольку на долю женщин обычно приходится большая часть семейных обязанностей, их забота о других членах семьи имеет жизненно важное значение.

28. ms. simms expressed concern at the situation of rural women, who shouldered the main load in agricultural production.
28. Г-жа Симс выражает обеспокоенность в связи с положением женщин в сельских районах, которые несут основное бремя сельскохозяйственных работ.