Results for show current variations translation from English to Russian

show current time
Текущее время

show current item even if not focused
Показывать последнюю позицию курсора на неактивной панели

led1 and led2 will show current relay configuration.
Светодиоды led1 и led2 покажут конфигурацию реле.

but also we will show current portfolios from our students.
К тому же, мы показываем абитуриентам портфолио наших студентов.

two circular diagrams show current (msec/sec) and total (%) waits.
Две круговые диаграммы показывают текущее ( current ) и общее ( total ) количество ожиданий.

defines what sections to show: current events , event history , or both sections .
Определяет какие разделы будут отображаться: Текущие события , История событий и Оба раздела .

shows current (logged in) user's privileges.
shows current (logged in) user's privileges.

network overview dashboard shows current status of your network and knows problems.
Инструментальная панель обзора сети отображает текущее состояние вашей сети и ее проблемы.

the tables also show current reduction plans and 1990 emission levels based on protocol obligations or official submissions to the secretariat as of 30 november 1998.
В таблицах также приводятся данные о текущих планах сокращения выбросов и уровнях выбросов 1990 года, опирающиеся на обязательства, предусмотренные протоколом, или на официальные сообщения, представленные в секретариат до 30 ноября 1998 года.

to toggle this display, select or deselect the show current inclination and azimuth location check box at the bottom of the basic input panel.
Чтобы отключить указанные параметры, уберите галочку в строке "show current inclination and azimuth location" в нижней части окна "basic input panel".

a framework which shows current prices may be useful for analysing expectation but will not show the current values.
Система, показывающая текущие цены, может быть полезной для анализа ожиданий, но она не будет отражать текущих значений.

network transfer rate shows current transfer rate as derivative of total kilobytes sent ( kbtx ).
Диаграмма Скорость передачи по сети отображает текущую скорость передачи, как производное от общего количества отправленных Кб ( kbtx ).

icon in the system tray (notification area near desktop clocks) show current outdoors temperature. click on icon bring weather forecast window to desktop.
Значок в трее (область уведомлений возле часов) показывает текущую температуру воздуха в выбранном городе.

but i approve establishments with one click on the interface 'ladder' and show current prices refreshed every second, which was better than using the betfair.
Но я одобряю заведений с одним нажатием на "лестницы" интерфейс и показать текущих ценах обновляется каждую секунду, что было лучше, чем при использовании betfair.

the charts under the graphs show current index values calculated in relation to the benchmark 1000-point level (as of january 1, 2001).
В таблицах под графиками приводятся текущие числовые значения индексов, рассчитанные относительно базового уровня 1000 пунктов (1января 2001года).

this alarm raises when disk transfer latency exceeds the values specified in max read time and max write time . it shows current values for the read/write time.
Этот сигнализатор оповещает о том, что задержка при чтении и записи на диск превышает заданные значения max read time and max write time . Показывает текущие значения скорости чтения/записи.

instead of domestic account numbers, from 23 november we will predominantly show current account numbers in the internet bank in the format of international account numbers (iban). the iban and domestic account numbers have been in parallel use in estonia for almost 10 years.
Вместо внутригосударственного номера счета с 23 ноября в Интернет-банке будет приводиться номер счета в формате iban. iban и внутригосударственный номер счета используются в Эстонии параллельно уже почти 10 лет.

given the current variation in the stages of development of the draft articles, the commission could provide readers with helpful guidance in the form of a clearer overall picture by presenting, at its next session, a revised version of all draft articles that had been provisionally adopted.
Учитывая, что в настоящее время проекты статей находятся на различных этапах разработки, Комиссия могла бы предоставить читателям полезное руководство в виде уточненной общей картины, представив на своей следующей сессии пересмотренную версию всех проектов статей, принятых в предварительном порядке.

the use of a particular sign or signal on the water or bank mark and how it is installed depends on the one hand on the local features of the river (speed of current, variation in levels, meanders, width of the bed, existence of sills, branches, islands, etc.), and on the other hand on the density of traffic in a given sector and the form and size of convoys.
4.1.4 Применение соответствующих плавучих или береговых знаков и способ их расстановки зависят от местных особенностей реки (скорости течения, колебания уровня воды, извилистости и ширины русла, наличия перекатов, рукавов, островов и т.д.), а также от интенсивности движения судов на данном участке и от вида и величины составов.