Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show root layer
Показать главный слой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layer
Слой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 28
Quality:
& layer...
ÐовеÑнÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение пÑоÑив ÑаÑовой ÑÑÑелки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
layer 1
Молнии на слое 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hide / show layer style
Скрыть / показать стиль слоя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ozone layer
озоновый слой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
layer thickness:
Толщина слоя:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
its easy to hide or show any layer
Скрыть или отобразить любой слой очень просто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom in to show items at this layer.
zoom in to show items at this layer.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
structure:double layer.
Структура: Двухъярусная сетка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hide/show layer styles individually + + + + + + + +
Скрыть/показать стиль текущего слоя + + + + + + + +
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
duplicate layer mask show overlay
Создание маски слоя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this thermal image does not show any discontinuity or perforations in the insulation layer.
На этом инфракрасном изображении не видно никаких разрывов или перфораций в изоляционном слое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to turn on a hidden style, use the "show layer style" command.
Чтобы вновь показать скрытый стиль, примените команду "Показать стиль слоя" (show layer style).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sediment sampling stations show the geochemically active sediment layer to be 2 cm to 14 cm thick.
Станции пробоотбора отложений показывают, что толщина геохимически активного слоя отложений составляет 2 - 14 сантиметров.
ok, we will show you layer upon layer upon layer upon layer, peel away the onion until you are down to raw nature
Мы показываем вам всё уровень за уровнем, " очищаем лук" , пока не дойдем до природы в чистом виде через уравнения Максвелла
to hide or show a nested layer, you uncheck/check the "visible" gadget under the layers list.
Чтобы скрыть или показать слой, снимите/установите флажок "Видимый" (visible) под списком слоёв.