Results for show message preview translation from English to Russian

message preview pane
Сообщение

do not show a message preview pane
& Отключить

show message log
Показать журнал сообщений

show message & log
Показать & журнал

show message structure
На контроле

show the message preview pane below the message list
Показывать & ниже списка сообщений

message preview pane (in the lower right by default)
Панель сообщений (в правом нижнем углу)

show message log if kplayer encounters an error when trying to play a file
Показать сообщения, если при воспроизведении файла возникает ошибка

the'show message log 'command shows or hides the message log.
Команда Показать журнал отображает или скрывает журнал сообщений.

show messages from
Показывать сообщения с

the window layout section lets you choose the layout of the main window. you can choose where you want the message preview pane or choose not to have it at all.
Вкладка Внешний вид позволяет выбрать внешний вид программы. Например, вы можете изменить размещение панели сообщения или убрать её вообще.

do n't show messages anymore
Больше не показывать сообщения

select show message if data has been copied successfully to make abbyy screenshot reader display a notification message after the data has been copied to the clipboard.
Отметить опцию Показывать сообщение о том, что текст или изображение были помещены в буфер обмена. Завершив копирование в буфер обмена, abbyy screenshot reader сообщит вам об этом.

& show messages if a file fails to play
Показать & журнал если не удаётся проиграть файл

option to choose whether to show message log if kplayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.
Показывать ли сообщения, если при воспроизведении файла возникает ошибка, таким образом вы можете посмотреть в конец файла и выяснить причину ошибки.

depending on the device type, test result and any failures may be reported on device lcd, in event log or using the show message/show error ui procedure.
В зависимости от типа устройства, результат тестирования и результаты о неполадках будут отправлены на дисплей устройства, в журнал событий или показаны пользователю при помощи процедуры Показать сообщение/показать ошибку.

message log is a window where kplayer shows messages it receives from mplayer. kplayer can show it automatically when it detects an mplayer error if that option is selected in kplayer settings.
Журнал сообщений - это окно, в котором kplayer отображает сообщения, полученные от mplayer. kplayer может отображать это окно автоматически, при получении сообщения об ошибке от mplayer (если эта опция включена в настройках kplayer).

click this button to get a tree view of your folder hierarchy from which to select the folders your new virtual folder should show messages from.
Нажмите эту кнопку для вызова диалога с деревом ваших папок и выберите те из папок, за которыми следует следить создаваемой виртуальной папке.

6. [optional] in some cases, a "successfully completed" or other message may be shown to the user using a show message ui procedure to indicate that the function has been successfully called.
6. [Дополнительно] В некоторых случаях, пользователь видит "Выполнено успешно" или другое сообщение, при помощи gui процедуры Показать сообщение для указания, что вызов данной функции выполнен успешно.

a description of the part: this is just an informational description of the part, much like the subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
Описание вложения. Это всего лишь строка описания вложения подобная строке Тема: всего сообщения. Почти все почтовые клиенты показывают эту строку при показе сообщения около значка вложения.