Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where you are
Где ты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stay where you are
Оставайтесь на месте
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pinpointing where you are
Как определить свое местонахождение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
including where you are.
В том числе рядом с вами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
orientation: where you are
orientation: where you are
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've told them where we are
Я сказал им, где мы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't ask them where they are going.
Не спрашивай их, куда они собираются.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4. leave them where you spend your money
4. Оставляйте Ваши бизнес карты там, где тратите деньги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell them where i went
Я скажу им, куда я пошёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, you show them
Ну, граф. Теперь, вы показываете им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll show them
Мы им покажем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them where their true allegiance lies.
Спросите их, где находится их истинная верность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you don't leave them where you found them. okay?
Однако вы не должны оставить их на том же уровне, на котором нашли. Хорошо?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do we do with them, where nafsn them
Что нам делать с ними, где nafsn них
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
show them who’s boss.
Покажите им, кто в доме хозяин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we show them consideration
Как можно проявить к ним почтение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he will show them his covenant.
и завет Свой Он открывает им.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i show them that i care
Как показать , что я к ним неравнодушен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what? show them the way, relationship
Покажите им, кстати, отношения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it shows them that you really care
Так можно показать , что вы их цените
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: