Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sign in with your facebook account:
sign in with your facebook account:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sign up with your existing account from
sign up with your existing account from
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sign in with your favorite social network account.
Войдите, используя аккаунт своей любимой социальной сети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sign in with facebook use your facebook account instead.
sign in with facebook use your facebook account instead.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sign in with your personal id
Войти под собственным id
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the best way is sign in with your existing account on our site.
Лучший способ, это войти в систему с существующим аккаунтом на нашем сайте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
login with your existing account
Войти в игру с существующего аккаунта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add the ability to sign in with gmail account.
С голосами "за"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
step1: login facebook with your account.
Шаг 1: Войти facebook с вашим аккаунтом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
m: check in with your self
Проверь это в себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to get access you should register, make payment and sign in with your account.
Для получения доступа необходимо пройти регистрацию, оплатить услугу и войти в систему платного доступа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can login with your facebook account details
Вы можете войти, используя вашу учетную запись сайта Вконтакте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sign in with your skype name and password below.
Введи свой логин и пароль
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 39
Quality:
connect with your facebook account via facebook connect
Соединиться с Вашим аккаунтом facebook с помощью facebook connect
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
open skype and sign in with your username and password.
Откройте skype и войдите через ваш логин и пароль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
push the bubble in with your left hand
Просуньте пузырь левой рукой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically filled in with your user id.
Графа заполняется автоматически. с выставлением идентификационного номера пользователя (user id).
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
login with your facebook account login with your google account
Войти с facebook аккаунтом Войти с google аккаунтом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please, fill in with your name and surname
Пожалуйста, внесите свое имя и фамилию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sign in with your paypal email and password and then click continue.
Заполните их и снова нажмите на save.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: