Results for signifying translation from English to Russian

this is a seal signifying you are a chinese citizen
Эта печать говорит о том, что ты гражданин Китая

33 (this hee said, signifying what death he should die)
На смерть намекая, сказал это Он.

it was thus a symbolic meal signifying a peaceful relationship with jehovah
Эта совместная трапеза символизировала мирные отношения с Иеговой

33 but this he said signifying by what death he was about to die.
33 Сие говорил Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.

"the responsibility to protect: sound and fury signifying nothing?
«the responsibility to protect: sound and fury signifying nothing?» international relations.

their natures have become more refined and expressive, signifying their growth
Их природа стала более утонченной и выразительной, что свидетельствовало об их росте

now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify god.
Он сказал это, давая понять, какой смертью тот прославит Бога.

however, many see the day as signifying the fall of hong kong to the influence of authoritarian china
Однако многие считают этот день символом падения Гонконга и перехода под влияние авторитарного Китая

the carvings of the door would shift occasionally, signifying the death of a monster or human
Резьба на двери время от времени смещалась, означая смерть монстра или человека

it has seven heads and ten horns with ten diadems , signifying regal authority bestowed on it by satan
У него семь голов и десять рогов с диадемами , чем обозначается данная ему сатаной власть

rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of norway's past
Ракфиск воспринимается как некий важный символ, непременный, хоть и несколько зловонный элемент прошлого Норвегии

103. the protection indicator is an increase in the index of support services signifying an extension of specialized provision.
103. Показатель защиты становится все более важным элементом в индексе услуг по оказанию поддержки, означая расширение масштабов предоставляемых населению специализированных услуг.

in the book of deuteronomy alone , hebrew words signifying the quality of love are used some @num@ time
Только в книге Второзаконие около @num@ раз используются еврейские слова , обозначающие качество любви

19 but he said this signifying by what death he should glorify god. and having said this, he says to him, follow me.
19 Сказал же это, давая разуметь, какою смертью [Петр] прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.

this spake he, signifying by what death he should glorify god. and when he had spoken this, he saith unto him, follow me
Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Петр прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною

kuh…} flinching slightly, the spirit could see a row of golden runes appearing around her own neck, signifying the success of the vow
Ках…} - Слегка вздрогнув, дух увидела появившиеся на её шее ряд золотых рун, что означало успех клятвы

:: bnub documented 57 cases of ill-treatment, signifying an increase in comparison to 2011 (37 cases documented)
:: ОООНБ зарегистрировало 57 случаев плохого обращения -- больше по сравнению с 2011 годом (37 зарегистрированных случаев)

the “third day” was a common jewish expression signifying “presently” or “soon thereafter.”
«Третий день» было обычным для евреев выражением, означавшим «скоро» или «вскоре после».

now he said this, signifying by what kind of death he would glorify god. when he had said this, he said to him, "follow me."
Он сказал это, чтобы показать, какой смертью Пётр прославит Бога.

a consensus resolution was adopted following the debate, signifying agreement to address the security needs — indeed, the survival needs — of small states.
После дискуссий была принята консенсусом резолюция, в которой подчеркивалась необходимость рассмотрения вопросов безопасности - на самом деле, вопросов выживания - малых государств.