Results for sijjin translation from English to Russian

how will you comprehend what sijjin is?
А что тебе даст знать, что такое сиджжин?

and what will make you know what sijjin is?
А что тебе даст знать, что такое сиджжин?

and what shall teach thee what is sijjin?
А что тебе даст знать, что такое сиджжин?

the record of the wicked is in the sijjin --
Ведь книга распутников, конечно, в сиджжине.

nay, but the record of the vile is in sijjin -
Истинно, книга нечестивых в Сиджине.

ah! what will convey unto thee what sijjin is! -
А что тебе даст знать, что такое сиджжин?

and what could make you understand what the sijjin is? --
А что тебе даст знать, что такое сиджжин?

and what will make thee know whatsoever the record in sijjin is?
А что тебе даст знать, что такое сиджжин?

indeed! the record of the wicked is in the sijjin --
Истинно, книга нечестивых в Сиджине.

nay! most surely the record of the wicked is in the sijjin.
Истинно, книга нечестивых в Сиджине.

nay! surely the record of the wicked is (preserved) in sijjin.
Истинно, книга нечестивых в Сиджине.

indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) sijjin.
Так нет же! Ведь книга распутников, конечно, в сиджжине.

and what do you know (where from know) that what is sijjin? (or: what is sijjin, do you know?).
Тебе ли знать, что такое Сиджджин? Или же: знаешь ли ты что такое Сиджджин?)