Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open silently
Открывать без подтверждений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i nod silently
Я безмолвно кивнула
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nodded silently
Я молча кивал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will silently pray.
Буду тихо, молиться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hannah prayed silently
Анна молилась молча
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, they fail silently!
Вместо этого они прекращают работу без какого-либо уведомления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"silently"? never heard.
Про такое я даже не слышал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he silently shook his head
Он молча покачал головой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the two of them ate silently.
Ели молча.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all left silently, one by one.
Все один за другим отошли, ничего не сказав.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he silently went out of the room
Он молча вышел из комнаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anna read and silently returned it.
Анна прочла и молча передала его.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i silently cursed him but then…
Беззвучно лаюсь на него, а потом…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she silently pressed anna's hand.
Она молча пожала руку Анны.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they silently praise their creator
Они безмолвно прославляют своего Создателя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
toward god wait silently , o my soul
В БОГЕ УСПОКАИВАЙСЯ , ДУША МОЯ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
silently, she looked out the window.
Она бесшумно выглянула в окно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they walked silently on the narrow road
Они молча шли по узкой дороге
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing that, the princess silently nodded
Глядя на них, принцесса молчаливо кивнула
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i nod on katia's words silently
Я тихо кивнул, соглашаясь со словами Катиа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: