Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at first, he thought it was the sky, but it was actually the snow-covered ground
Сначала Квенсер подумал, что это небо, но, оказалось, покрытая снегом земля
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
for fight against ice-covered ground on motor roads, preparations of drilling muds and other purposes.
Для борьбы с гололедом на автомобильных дорогах, приготовления буровых растворов и других целей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, there should be no application of fertilizers and organic wastes on frozen and snow-covered ground.
Кроме того, не допускается использование удобрений и органических отходов на промерзших и покрытых снегом почвах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a special tread pattern provides excellent traction with winter road and efficient slow-down, even with ice-covered ground.
Особый рисунок протектора обеспечивает отличное сцепление с зимней дорогой и эффективное торможение, даже при самом сильном гололеде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that the unfinished parts of a human being's conscience has to be ground smooth. this will not stop until the polishing is perfect.
Этот процесс шлифовки будет продолжаться до тех пор, пока человек не будет полностью обработан и доведён до совершенства, ибо эта шлифовка есть не что иное, как отделка и конечная доводка несовершенных сторон сознания земного человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was suggested that article 45, paragraph 2 (c), covered ground already covered in article 44, paragraph 2, and should be deleted.
37. Была высказана идея о том, что пункт 2c статьи 45 содержит положения, которые уже охватываются пунктом 2 статьи 44, и что поэтому его необходимо исключить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
winter tires for suvs. aspecial tread pattern provides excellent traction with winter road and efficient slow-down, even with ice-covered ground. buy from nearest dealer grandtrek sj4 winter tires for suvs.
Новое поколение зимних шин для внедорожников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.