Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silver
Серебро
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
leaf
РАСТЕНИЙ ЛИСТЬЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gold leaf
сусальное золото
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leaf, seed
semenodolia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fig-leaf
fig-leaf
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leaf (19)
Листок (19)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the red-leaf tends to resemble hard maple and is much more consistent in colour, while the silver-leaf has a wide range of colours and can have a slightly softer texture.
Клен с красноокрашенной листвой напоминает сахарный клен, и он более ровный по цвету, чем клен с серебристой листвой, у которого цветовой спектр варьируется, а также текстура древесины может быть помягче.
he was , says one writer , “ enthralled by the mathematical proportions of the arabic script , . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid mineral
По словам одного писателя , Битти « был очарован геометрическими пропорциями арабского почерка . а его взгляд оживлялся при виде каллиграфического письма , украшенного золотом , серебром и другими яркими минералами
eastern soft maple: typically red-leaf maple in the north and silver-leaf maple through the midwest and southern usa. it is essential to discuss this with your supplier, as they are very different in appearance.
Красный клен: Обычно, клен с красноокрашенной листвой на Севере США, и серебристой на Юге и в регионах Среднего Запада. Крайне важно обсудить с вашим поставщиком эти детали, т.к. эти две разновидности очень различаются по внешнему виду.