Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my brother
Это мой брат
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
he is my brother.
Он брат мой".
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'this is my brother.
[[Братья догадались, что с ними разговаривает Йусуф, и спросили: «Неужели ты Йусуф?» Он ответил: «Я - Йусуф, а это - мой брат.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my brother, tom
Это мой брат Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where is my brother?
Где мой брат?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my brother, jonny
Это мой брат Джонни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my brother's ball
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sister and lan is my brother
сестра и lan мой брат
Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is my brother's friend
Он друг моего брата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is my brother, not my father
Он мне брат, а не отец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is my brother's profile.
Это профиль моего брата.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy playing the guitar is my brother.
Мальчик, который играет на гитаре, мой брат.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my brother. handsome, isn't he
Это мой братик. Симпатяшка, правда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
and she herself also said, he is my brother;
И она сама сказала: он брат мой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here is one: is my brother james happy—"
Вот этот: счастлив ли мой брат Джеймс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: i am joseph and this is my brother.
Он сказал: «Я - Йусуф, а это - мой брат.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
he said "i am joseph, and this is my brother.
(Йусуф) сказал: «Я – Йусуф, а это – брат мой (который родной и по отцу и по матери).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he replied, "i am joseph and this is my brother.
(Йусуф) сказал: «Я – Йусуф, а это – брат мой (который родной и по отцу и по матери).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my brother's son is my nephew
Сын моего брата - мой племянник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "yes, i am joseph and this is my brother.
Воистину, если кто богобоязнен и терпелив, то ведь Аллах не теряет вознаграждения творящих добро». [[Братья догадались, что с ними разговаривает Йусуф, и спросили: «Неужели ты Йусуф?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting