Results for sip and puff translation from English to Russian

one sip and he was dead in the bathtub
Он пригубил мартини. Просто пригубил. И его нашли мёртвым у меня в ванной

cyclic steam injection ("huff and puff")
Парочиклическая обработка.

he will sip and will not find it easy to swallow it.
[[Испытывая сильную жажду, адские мученики будут пить гнойный напиток глотками, но едва смогут проглотить его. Как только они поднесут его ко рту, он сожжет их лица, а когда они все-таки проглотят его, он разорвет их кишки.

high levels of sip and cip to ensure optimal levels of hygiene
высокого класса сисемы sip и cip для обеспечения оптимального уровня гигиены

not all types of yoga may make you huff and puff but you still get into great shape.
Не все типы yoga могут сделать вами huff и слойку но вас все еще получить в большую форму. Вы также начнете более лучшие баланс, координацию, и centeredness.

a contract was concluded between the parties on the purchase and sale of margarine for making croissants and puff pastry.
Стороны заключили договор купли-продажи маргарина, который предназначался для производства круассанов и изделий из слоеного теста.

an msrp session is set up by exchanging certain information, such as an msrp uri, within sip and sdp signalling.
Сессия msrp настраивается путем обмена определенной информацией, такой, как msrp uri, внутри sdp- и sip-сигнализации.

as of today there are 14 pairs of wells drilled at ashalchinskoye oil field plus one huff-and puff well.
На Ашальчинском месторождении на сегодняшний момент пробурено 14 пар скважин и одна пароциклическая.

he also welcomed the commitment by unicef to sips and swaps in education.
Делегация также приветствовала приверженность ЮНИСЕФ программам секторальных инвестиций (ПСИ) и секторальному подходу в сфере образования.

17 pairs of horizontal wells were drilled and 13 well pairs as well as one huff-and-puff well are in operation.
Пробурено 17 пар горизонтальных скважин, в эксплуатации находятся 13 пар и одна пароциклическая скважина.

the communigate pro sip and ximss based clients can handle several calls at once, so they either do not need the call waiting feature or implement it locally.
sip и ximss клиенты могут обрабатывать одновременно несколько звонков, так как они либо не нуждаются в возможности Ожидания Звонков, либо реализуют её независимо.

suitable for pastry and puff pastry. at low dose (1%), it’s perfect for controlled proofing processes.
Он дает большой рост в печи. Показан для простого и слоеного теста. В низких дозах (1 %) он идеальный для процессов контролируемой ферментации.

he will sip and will not find it easy to swallow it. death will approach him from every quarter, yet he will not die. more intense suffering will lie ahead of him.
Наполнит он им рот, но проглотить не сможет, и подступит к нему смерть со всех сторон, но не заберет его, ибо его ждет суровое наказание.

202. many delegations commented on the role of unicef in sips and swaps, which varied from country to country.
202. Многие делегации коснулись роли ЮНИСЕФ в осуществлении ПСИ и секторальных подходов, которая в разных странах выражается поразному.

the boys are poking fun at girls sharing their pictures on social media - of the shoes they wear, nail polish they apply, the coffee they sip and gifts they exchange with each other.
Парни всегда посмеиваются над девушками, выкладывающими свои фотографии в социальных сетях, - фотографии обуви, которую они носят, лака для ногтей, который они нанесли, кофе, который они попробовали, и подарков, которыми они обмениваются с друг другом.

you may have to huff and puff for a while , your sponge cake may look more like a pancake , and the car you are driving might respond like an arthritic tortoise , but if you are in reasonably good health , you will probably find the experience exhilarating
Самое главное , что вы получите незабываемые впечатления - но , конечно , при условии , если вы в достаточно хорошей физической форме

193. the regional director stated that compatibility between the bamako initiative and sips and swaps had been demonstrated in ghana, where the health sip was informed by the experiences of communities with the bamako initiative.
193. Региональный директор заявила, что возможность сочетания деятельности в рамках Бамакской инициативы с программами секторальных инвестиций (ПСИ) и секторальными подходами была продемонстрирована в Гане, где при осуществлении ПСИ в области здравоохранения использовались знания и опыт, накопленные общинами, участвующими в осуществлении Бамакской инициативы.

i saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that i could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight; and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke; and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters - just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue ember
Я видела цепи медуз-сифонофор, которые были длинее чем эта комната, излучавшие столько света, что я могла читать циферблаты и манометры внутри скафандра без фонаря, и клубы и волны того, что выглядело как голубой светящийся дым и и вспышки искр, которые вырывались из-под горизонтальных движителей, словно кто-то бросил бревно в костёр и над костром взметнулся жар, только жар был холодный, синий