Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size limit:
Размер: default ldap size limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lan and server
ЛВС и сервер
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
log size limit:
Ограничение на размер журнала: @ label: spinbox set the size of the logfile to unlimited.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format and presentation
Формат и представление
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
& size limit (kb):
ÐгÑаниÑение & ÑазмеÑа (кб):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
db and server management
Управление базами данных и сервером
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot set size limit.
Не удаётся задать предельный размер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
computer and server forensics
Анализ компьютеров и серверов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum email size limit:
Максимальный размер письма:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the log file size limit.
Задайте предельный размер файла журнала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meta information cache size & limit
Ограничение & размера информационного кэша
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please indicate which should be the size, format, and background.
Если что-то замечу вновь, сообщу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
file size limit: 3072 kb (3 mb)
Максимальный размер файла: 3072 Кб (3 Мб)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring the log size increase (log size limit by date and size).
Контроль увеличения размера журналов (ограничение размера журнала по дате и размеру).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
30mb file size limit for rapid image file uploading
Ограничение 30mb для загрузки файла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the cache settings you should specify the cache size limit and the document storage time.
В настройках кэша указывается: предельный размер кэша и время хранения кэширо ванных документов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the number, format and content of questions limit or facilitate disclosure.
Количество, форма и содержание вопросов ограничивают или наоборот способствуют раскрытию информации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
control the size limit of cash settlements between the legal persons ;
контроль предельного размера расчетов наличными между юридическими лицами;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
57. the board size limit is 16 members according to the icp handbook.
57. Согласно Пособию по ПМС, состав Исполнительного совета не должен превышать 16 человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
processing size limit. image processing is a very time-consuming operation.
Обработка файла может занять большое количество времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: