Results for skilfully translation from English to Russian

and she does it really skilfully and well.
Этот эксперимент не только заявлен в анонсе-программе, но и реализован на сцене очень убедительно и эффектно.

you will be able to skilfully manipulate magic power
Вы можете более сфокусированно использовать магическую силу

and hew ye out houses in the mountains skilfully! g
В горных скалах высекаете себе домы, выказывая затейливость.

all these weapon was skilfully used against our troops.
Все это оружие хорошо было использовано противником против наших войск.

welds shall be skilfully made and afford complete safety.
Швы должны быть выполнены в соответствии с признанными техническими правилами и обеспечивать полную безопасность.

your experience will ensure that our proceedings will be skilfully conducted.
Ваш опыт явится гарантией того, что наша работа будет проходить под умелым руководством.

6. welds should be skilfully made and afford complete safety.
6. Швы должны быть выполнены в соответствии с признанными техническими правилами и обеспечивать полную безопасность.

welds shall be skilfully made and shall afford the fullest safety.
Швы должны быть выполнены квалифицированно и обеспечивать полную надежность.

many commanders have learned skilfully to direct troops on the field of action.
Многие командиры научились умело управлять войсками на поле боя.

he also congratulated the bureau for skilfully steering the debate and reaching a consensus.
Он также поздравил Бюро с умелым руководством прениями и достижением консенсуса.

we wish to we pay tribute to mr. ping for skilfully guiding the process to its conclusion.
Мы хотели бы воздать должное гну Пингу за его умелое руководство, позволившее завершить этот процесс.

armed with a variety of weapons, you must skilfully use them to rescue your best friend ba...
Вооруженные с различных видов оружия, Вы должны умело использовать их для спасения своего лучшего друга ба....

17. al-shabaab skilfully exploits clan differences in an effort to boost its ranks.
17. > умело использует разногласия между кланами, увеличивая тем самым численность своих рядов.

disagreements and conflicting views between specialists are also “newsworthy” and are skilfully exploited.
Споры и разногласия между специалистами также являются "достойными новостей ", и их умело используют.

6.8.2.1.6 welds shall be skilfully made and shall afford the fullest safety.
6.8.2.1.6 Сварные соединения должны выполняться квалифицированно и обеспечивать наиболее полную безопасность.

hence the need for a carefully planned, adequately financed and skilfully implemented disarmament, demobilization and reintegration programme.
Отсюда вытекает необходимость в тщательно спланированной, адекватно финансируемой и умело осуществляемой программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.

33. the governments of developing countries should skilfully leverage international assistance to streamline fiscal policies and modernize tax collection systems.
33. Правительства развивающихся стран должны рационально использовать международную помощь в целях упорядочения финансово-бюджетной политики и модернизации системы сбора налогов.

he also thanked the representatives of cost rica and switzerland for skilfully co-chairing the negotiations under the sub-group.
Он также поблагодарил представителей Коста-Рики и Швейцарии за прекрасное исполнение функций сопредседателей на переговорах, проведенных в рамках подгруппы.

a particular thanks goes to the excellent group of vice-presidents, who have so skilfully and faithfully helped me lead the general assembly.
Особой признательности заслуживает прекрасная группа заместителей Председателя, которые так умело и преданно помогали мне руководить работой Генеральной Ассамблеи.

at the concert, the audience can enjoy enchanting jazz rhythms combined skilfully with r&b, reggae, blues, and rock music.
На концерте можно насладиться чарующими джазовыми ритмами, которые умело сплетены с r&b, регги, блюзом и рок-музыкой.