Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i slammed the door
Я хлопнул дверью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she slammed the door.
Она захлопнула дверь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i slammed the door shut
Я закрыл дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she slammed the door shut.
Она захлопнула дверь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he slammed the door behind him
Он захлопнул за собой дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... the door.
В 1989 году была...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he slammed the door and went upstair
Он захлопнул дверь и пошёл наверх
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't me who slammed the door
Это не я дверью хлопнул
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he slammed the door right in my face
Он захлопнул дверь у меня перед носом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"good-by!" aunt tildy slammed the door.
Дверь хлопнула.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom got into the car and slammed the door shut
Том сел в машину и захлопнул дверцу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he slammed the forbidden door, fell against it
Ведь он прошел через запретную дверь, да еще поднялся по лестнице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the door banged.
Дверь за ним хлопнула.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(the door slams.
1. prólogo
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finally , she told us to get lost and slammed the door
Наконец она велела нам удалиться и захлопнула дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he slammed the book in his bag and bolted out the door
Громко захлопнув книгу , он засунул её в портфель и бросился за дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the door's unlocked.
Дверь незаперта.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she slammed the window and stood reeling.
И услыхал ее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he then slammed the black suit against the wall
Затем он ударил человека в чёрном об стену
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twisting her body, she slammed the spear downward
Повернувшись всем телом, она с силой ударила копьём вниз
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: