Results for sleepily translation from English to Russian

hollis nodded sleepily, tired of waiting for death.
Он сонно кивнул, утомленный ожиданием смерти.

the pajama-clad goddess smacked her lips sleepily and went obediently along
Одетая в пижаму богиня сонно причмокнула губами и послушно пошла спать дальше

and his father only sleepily replied, “my son, there are others —”
Но его отец только сонно пробормотал: «Сын мой, есть и другие...»

ju asked sleepily. robinton, how are you this evening? lessa asked, coming toward him, one hand outstretched.
Продолжая писать, следователь, наконец, спросил.

nor does she forget the dog, the farm’s faithful guardian on the step, nor the cat, which peers down sleepily from the top of the stove.
Не забудет она ни о собаке, верном страже дома, ни о кошке, которая таращит с печки сонные глаза.

sleepily smiling with closed eyes, he moved his plump hands from the back of his bed to her shoulders, leaning against her and enveloping her in that sweet scent of sleepiness and warmth which only children possess, and began rubbing himself against her neck and shoulder.
Сонно улыбаясь, все с закрытыми глазами, он перехватился пухлыми ручонками от спинки кровати за ее плечи, привалился к ней, обдавая ее тем милым сонным запахом и теплотой, которые бывают только у детей, и стал тереться лицом об ее шею и плечи.

- frequent headaches and any disorders of sleep should put you on the alert – if a child cannot fall asleep, wakes up in the night or the sleep-waking pattern is disturbed at all: he/she walks sleepily, thinks poorly during the day, or does homework at night. tearfulness, capriciousness and bad moods can also indicate that the child does not tolerate exertion.
- Должны насторожить частые головные боли и любые нарушения сна - ребенок не может заснуть, просыпается по ночам или режим сна-бодрствования вообще нарушен: днем он ходит сонный, плохо соображает, а ночью садится за уроки. Плаксивость, капризность, плохое настроение также могут говорить о том, что ребенок не справляется с нагрузкой.